Translations by Mat Scales
Mat Scales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Show Balance in contact list
|
|
| 2011-06-20 |
Show Balance in contact list
|
|
| 22. |
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
| 2011-06-20 |
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
| 69. |
Chat window theme variant
|
|
| 2011-06-20 |
Chat window theme variant
|
|
| 70. |
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 2011-06-20 |
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
| 122. |
Called %s
|
|
| 2011-06-20 |
Called %s
|
|
| 123. |
Call from %s
|
|
| 2011-06-20 |
Call from %s
|
|
| 136. |
Unknown
|
|
| 2011-06-20 |
Unknown
|
|
| 265. |
Ignore TLS Errors
|
|
| 2011-06-20 |
Ignore TLS Errors
|
|
| 281. |
Take a picture...
|
|
| 2011-06-20 |
Take a picture...
|
|
| 311. |
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
| 2011-06-20 |
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
| 316. |
insufficient balance to send message
|
|
| 2011-06-20 |
insufficient balance to send message
|
|
| 318. |
Error sending message: %s
|
|
| 2011-06-20 |
Error sending message: %s
|
|
| 320. |
not capable
|
|
| 2011-06-20 |
not capable
|
|
| 356. |
%s (SMS)
|
|
| 2011-06-20 |
%s (SMS)
|
|
| 370. |
Last seen:
|
|
| 2011-06-20 |
Last seen:
|
|
| 372. |
Connected from:
|
|
| 2011-06-20 |
Connected from:
|
|
| 373. |
Away message:
|
|
| 2011-06-20 |
Away message:
|
|
| 427. |
_SMS
|
|
| 2011-06-20 |
_SMS
|
|
| 442. |
Channels:
|
|
| 2011-06-20 |
Channels:
|
|
| 484. |
History
|
|
| 2011-06-20 |
History
|
|
| 485. |
Show
|
|
| 2011-06-20 |
Show
|
|
| 488. |
Chat with %s
|
|
| 2011-06-20 |
Chat with %s
|
|
| 489. |
%A, %e %B %Y %X
|
|
| 2011-06-20 |
%A, %B %e %Y %X
|
|
| 490. |
<i>* %s %s</i>
|
|
| 2011-06-20 |
<i>* %s %s</i>
|
|
| 491. |
<b>%s:</b> %s
|
|
| 2011-06-20 |
<b>%s:</b> %s
|
|
| 494. |
Call took %s, ended at %s
|
|
| 2011-06-20 |
Call took %s, ended at %s
|
|
| 495. |
Today
|
|
| 2011-06-20 |
Today
|
|
| 496. |
Yesterday
|
|
| 2011-06-20 |
Yesterday
|
|
| 498. |
Anytime
|
|
| 2011-06-20 |
Any time
|
|
| 499. |
Anyone
|
|
| 2011-06-20 |
Anyone
|
|
| 500. |
Who
|
|
| 2011-06-20 |
Who
|
|
| 501. |
When
|
|
| 2011-06-20 |
When
|
|
| 502. |
Anything
|
|
| 2011-06-20 |
Anything
|
|
| 503. |
Text chats
|
|
| 2011-06-20 |
Text chats
|
|
| 504. |
Calls
|
|
| 2011-06-20 |
Calls
|
|
| 505. |
Incoming calls
|
|
| 2011-06-20 |
Incoming calls
|
|
| 506. |
Outgoing calls
|
|
| 2011-06-20 |
Outgoing calls
|
|
| 507. |
Missed calls
|
|
| 2011-06-20 |
Missed calls
|
|
| 508. |
What
|
|
| 2011-06-20 |
What
|
|
| 512. |
_File
|
|
| 2011-06-20 |
_File
|
|
| 515. |
Profile
|
|
| 2011-06-20 |
Profile
|
|
| 546. |
_Match case
|
|
| 2011-06-20 |
_Match case
|
|
| 568. |
Normal
|
|
| 2011-06-20 |
Normal
|
|
| 691. |
On hold
|
|
| 2011-06-20 |
On hold
|
|
| 694. |
%s — %d:%02dm
|
|
| 2011-06-20 |
%s — %d:%02dm
|
|
| 754. |
SMS:
|
|
| 2011-06-20 |
SMS:
|
|
| 755. |
Sending %d message
Sending %d messages
|
|
| 2011-06-20 |
Sending %d message
Sending %d messages
|
|
| 859. |
Provide
|
|
| 2011-06-20 |
Provide
|
|
| 868. |
Juliet
|
|
| 2011-06-20 |
Juliet
|
|
| 869. |
Romeo
|
|
| 2011-06-20 |
Romeo
|
|
