Translations by Jonathon Fernyhough
Jonathon Fernyhough has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Show contact list in rooms
|
|
| 2009-07-25 |
Show contact list in rooms
|
|
| 73. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-08-13 |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 74. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-08-13 |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 97. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 99. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 101. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 103. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy can use GPS to guess the location
|
|
| 105. |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 2009-07-18 |
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
| 115. |
File transfer not supported by remote contact
|
|
| 2009-07-18 |
File transfer not supported by remote contact
|
|
| 116. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-07-25 |
The selected file is not a regular file
|
|
| 117. |
The selected file is empty
|
|
| 2009-07-25 |
The selected file is empty
|
|
| 124. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2009-08-13 |
%d seconds ago
|
|
| 2009-07-18 |
%d second ago
|
|
| 128. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2009-08-13 |
%d weeks ago
|
|
| 2009-07-18 |
%d week ago
|
|
| 228. |
Override server settings
|
|
| 2009-07-25 |
Override server settings
|
|
| 331. |
(No Suggestions)
|
|
| 2009-07-18 |
(No Suggestions)
|
|
| 336. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-07-18 |
_Spelling Suggestions
|
|
| 338. |
%s has disconnected
|
|
| 2009-07-25 |
%s has disconnected
|
|
| 340. |
%s was kicked
|
|
| 2009-07-25 |
%s was kicked
|
|
| 342. |
%s was banned
|
|
| 2009-07-25 |
%s was banned
|
|
| 391. |
Contact Details
|
|
| 2009-07-25 |
Contact Details
|
|
| 393. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2009-07-18 |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 394. |
Client Information
|
|
| 2009-07-25 |
Client Information
|
|
| 428. |
_Audio Call
|
|
| 2009-07-18 |
_Audio Call
|
|
| 429. |
_Video Call
|
|
| 2009-07-18 |
_Video Call
|
|
| 430. |
_Previous Conversations
|
|
| 2009-07-18 |
_Previous Conversations
|
|
| 443. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-07-18 |
Country ISO Code:
|
|
| 450. |
Building:
|
|
| 2009-07-18 |
Building:
|
|
| 451. |
Floor:
|
|
| 2009-07-18 |
Floor:
|
|
| 456. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-07-18 |
Accuracy Level:
|
|
| 458. |
Vertical Error (meters):
|
|
| 2009-07-18 |
Vertical Error (metres):
|
|
| 459. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-07-18 |
Horizontal Error (metres):
|
|
| 461. |
Bearing:
|
|
| 2009-07-18 |
Bearing:
|
|
| 462. |
Climb Speed:
|
|
| 2009-07-18 |
Climb Speed:
|
|
| 463. |
Last Updated on:
|
|
| 2009-07-18 |
Last Updated on:
|
|
| 469. |
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
| 2009-07-18 |
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
| 540. |
Click to remove this status as a favorite
|
|
| 2009-07-18 |
Click to remove this status as a favourite
|
|
| 541. |
Click to make this status a favorite
|
|
| 2009-07-18 |
Click to make this status a favourite
|
|
| 562. |
Edit Custom Messages
|
|
| 2009-07-18 |
Edit Custom Messages
|
|
| 684. |
Call with %s
|
|
| 2009-07-18 |
Call with %s
|
|
| 794. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2009-07-18 |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 813. |
%s of %s at %s/s
|
|
| 2009-07-18 |
%s of %s at %s/s
|
|
| 817. |
Error receiving "%s" from %s
|
|
| 2009-07-18 |
Error receiving "%s" from %s
|
|
| 818. |
Error receiving a file
|
|
| 2009-07-18 |
Error receiving a file
|
|
| 819. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-07-18 |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 820. |
Error sending a file
|
|
| 2009-07-18 |
Error sending a file
|
|
| 824. |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 2009-07-18 |
Waiting for the other participant's response
|
|
| 825. |
Checking integrity of "%s"
|
|
| 2009-07-18 |
Checking integrity of "%s"
|
|
| 826. |
Hashing "%s"
|
|
| 2009-07-18 |
Hashing "%s"
|
|
