Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
| 2013-06-08 |
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
| 12. |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 2010-03-07 |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 54. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
| 2010-03-07 |
Whether to show a popup notification when receiving a new message.
|
|
| 56. |
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
| 2010-03-07 |
Whether to show popup notifications when away or busy.
|
|
| 58. |
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
| 2010-03-07 |
Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
|
|
| 60. |
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
| 2010-03-07 |
Whether to show a popup notification when a contact goes online.
|
|
| 62. |
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
| 2010-03-07 |
Whether to show a popup notification when a contact goes offline.
|
|
| 64. |
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
| 2010-03-07 |
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
| 102. |
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.
|
|
| 2010-03-07 |
Whether Empathy can use the mobile phone network to guess the location.
|
|
| 114. |
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
| 2011-06-03 |
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
| 118. |
Password not found
|
|
| 2012-03-20 |
Password not found
|
|
| 119. |
IM account password for %s (%s)
|
|
| 2012-03-20 |
IM account password for %s (%s)
|
|
| 120. |
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
|
|
| 2012-03-20 |
Password for chatroom '%s' on account %s (%s)
|
|
| 138. |
Status is set to offline
|
|
| 2010-03-07 |
Status is set to offline.
|
|
| 167. |
Google Talk
|
|
| 2011-06-03 |
Google Talk
|
|
| 181. |
Password
|
|
| 2010-09-15 |
Password
|
|
| 184. |
%s
|
|
| 2012-06-28 |
%s
|
|
| 207. |
Up
|
|
| 2012-03-20 |
Up
|
|
| 208. |
Down
|
|
| 2012-03-20 |
Down
|
|
| 264. |
Loose Routing
|
|
| 2010-09-15 |
Loose Routeing
|
|
| 281. |
Take a picture...
|
|
| 2011-09-19 |
Take a picture…
|
|
| 289. |
Select...
|
|
| 2012-03-20 |
Select…
|
|
| 290. |
_Select
|
|
| 2012-03-20 |
_Select
|
|
| 305. |
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
|
|
| 2011-06-03 |
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
|
|
| 332. |
Add '%s' to Dictionary
|
|
| 2011-06-03 |
Add '%s' to Dictionary
|
|
| 333. |
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
| 2011-06-03 |
Add '%s' to %s Dictionary
|
|
| 348. |
Would you like to store this password?
|
|
| 2011-06-03 |
Would you like to store this password?
|
|
| 349. |
Remember
|
|
| 2011-06-03 |
Remember
|
|
| 350. |
Not now
|
|
| 2011-06-03 |
Not now
|
|
| 383. |
_Add Contact
|
|
| 2011-06-03 |
_Add Contact
|
|
| 392. |
Information requested…
|
|
| 2010-03-30 |
Information requested…
|
|
| 401. |
Select
|
|
| 2011-06-03 |
Select
|
|
| 407. |
The following identity can not be blocked:
The following identities can not be blocked:
|
|
| 2011-06-03 |
The following identity can not be blocked:
The following identities can not be blocked:
|
|
| 412. |
gnome-contacts not installed
|
|
| 2012-03-20 |
gnome-contacts not installed
|
|
| 421. |
Delete and _Block
|
|
| 2011-06-03 |
Delete and _Block
|
|
| 423. |
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
|
|
| 2011-06-03 |
Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will remove all the contacts which make up this linked contact.
|
|
| 441. |
Re_name
|
|
| 2012-06-20 |
Re_name
|
|
| 472. |
Linked contact containing %u contact
Linked contacts containing %u contacts
|
|
| 2011-06-03 |
Linked contact containing %u contact
Linked contacts containing %u contacts
|
|
| 474. |
Online from a phone or mobile device
|
|
| 2011-06-03 |
Online from a phone or mobile device
|
|
| 478. |
Select
|
|
| 2011-06-03 |
Select
|
|
| 492. |
%s second
%s seconds
|
|
| 2011-09-19 |
%s second
%s seconds
|
|
| 493. |
%s minute
%s minutes
|
|
| 2011-09-19 |
%s minute
%s minutes
|
|
| 497. |
%e %B %Y
|
|
| 2011-09-19 |
%e %B %Y
|
|
| 510. |
Clear All
|
|
| 2011-09-19 |
Clear All
|
|
| 514. |
Delete All History...
|
|
| 2011-09-19 |
Delete All History…
|
|
| 519. |
<span size="x-large">Loading...</span>
|
|
| 2011-09-19 |
<span size="x-large">Loading…</span>
|
|
| 521. |
Adding new account
|
|
| 2012-03-20 |
Adding new account
|
|
| 569. |
The identity provided by the chat server cannot be verified.
|
|
| 2011-06-03 |
The identity provided by the chat server cannot be verified.
|
|
| 570. |
The certificate is not signed by a Certification Authority.
|
|
| 2011-06-03 |
The certificate is not signed by a Certification Authority.
|
|
| 571. |
The certificate has expired.
|
|
| 2011-06-03 |
The certificate has expired.
|
|
