|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Клиент за моментни съобщения
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Моментни съобщения с Empathy
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Разговори чрез Google Talk, Facebook, MSN и много други услуги за моментни съобщения
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
чат;незабавно;мигновено;моментно;съобщение;айерси;житок;фейсбук;джабър;chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Отвори скрит във фонов режим
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Отвори настройките
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Отвори профилите
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Да се използва управление на връзката
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Дали да се използват програми за управление на връзките за автоматичното им прекъсване и възстановяване.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
