Translations by Ajdin Kahrović
Ajdin Kahrović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unknown form %#<PRIx64>
|
|
| 2012-12-06 |
nepoznata forma %#<PRIx64>
|
|
| ~ |
Display DWARF section content. SECTION can be one of abbrev, aranges, frame, gdb_index, info, loc, line, ranges, pubnames, str, macinfo, or exception
|
|
| 2012-12-01 |
Prikazati DWARF sadržaj odjela. ODJEL može biti jedan od abbrev, aranges, frame, gdb_index, info, loc, line, ranges, pubnames, str, macinfo, ili iznimke
|
|
| 88. |
unknown SDT version %u
|
|
| 2012-12-01 |
Nepoznata verzija SDT %u
|
|
| 89. |
invalid SDT probe descriptor
|
|
| 2012-12-01 |
nepravilan SDT ispitivač opisa
|
|
| 90. |
PC:
|
|
| 2012-12-01 |
LK:
|
|
| 91. |
Base:
|
|
| 2012-12-01 |
Baza:
|
|
| 92. |
Semaphore:
|
|
| 2012-12-01 |
Signalizacija:
|
|
| 93. |
Provider:
|
|
| 2012-12-01 |
Provajder:
|
|
| 94. |
Name:
|
|
| 2012-12-01 |
Ime:
|
|
| 95. |
Args:
|
|
| 2012-12-01 |
Args:
|
|
| 183. |
command option required
|
|
| 2012-12-01 |
komandna opcija neophodna
|
|
| 730. |
Mark special symbols
|
|
| 2012-12-01 |
Označiti posebne simbole
|
|
| 736. |
Decode low-level symbol names into source code names
|
|
| 2012-12-01 |
Dekodirati nisko-levelne simbole imena u izvorne kodove imena
|
|
| 738. |
Output formatting
|
|
| 2012-12-01 |
Izlazno formatiranje
|
|
| 742. |
Archive index:
|
|
| 2012-12-01 |
Indeks arhive:
|
|
| 759. |
Output content selection:
|
|
| 2012-12-01 |
Selekcija izlaznog sadržaja
|
|
| 770. |
cannot allocate memory
|
|
| 2012-12-01 |
ne moguće dodijeliti memoriju
|
|
| 799. |
Ignored for compatibility (lines always wide)
|
|
| 2012-12-01 |
Ignorisano zbog kompaktibilnosti ( redovi se uvijek šire)
|
|
| 863. |
COMDAT section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entry:
COMDAT section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entries:
|
|
| 2012-12-01 |
COMDAT grupni odjel [%2zu] '%s' sa potpisom '%s' sadržava %zu prijave:
|
|
| 864. |
Section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entry:
Section group [%2zu] '%s' with signature '%s' contains %zu entries:
|
|
| 2012-12-01 |
Grupni odjel [%2zu] '%s' sa potpisom '%s' sadrži%zu prijave:
|
|
| 867. |
Dynamic segment contains %lu entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
Dynamic segment contains %lu entries:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-01 |
Dynamic segment contains %lu entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
Dinamičaan dio sadrži %lu entry:
Adresa: %#0*<PRIx64>razmak: %#08<PRIx64> poveznica sa odjelom: [%2u] '%s'
|
|
| 875. |
Relocation section [%2zu] '%s' for section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:
Relocation section [%2zu] '%s' for section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:
|
|
| 2012-12-07 |
Odjel relokacije [%2zu] '%s' za odjel [%2u] '%s' u razmaku %#0<PRIx64> sadrži %d ulaz:
Odjel relokacije [%2zu] '%s' za odjel [%2u] '%s' u razmaku %#0<PRIx64> sadrži %d ulaze:
|
|
| 2012-12-01 |
Premješten odjel [%2zu] '%s' za odjel [%2u] '%s' sa razmakom %#0<PRIx64> sadrži %d prijavu:
Premješten odjel [%2zu] '%s' za odjel [%2u] '%s' sa razmakom %#0<PRIx64> sadrži %d prijave:
|
|
| 876. |
Relocation section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:
Relocation section [%2u] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:
|
|
| 2012-12-07 |
Odjel relokacije [%2u] '%s' u razmaku %#0<PRIx64> sadrži %d ulaz:
Odjel relokacije [%2u] '%s' u razmaku %#0<PRIx64> sadrži %d ulaze:
|
|
| 2012-12-01 |
Premješten odjel [%2u] '%s' sa razmakom %#0<PRIx64> sadrži %d prijavu:
Premješten odjel [%2u] '%s' sa razmakom %#0<PRIx64> sadrži %d prijave:
|
|
| 882. |
Symbol table [%2u] '%s' contains %u entry:
Symbol table [%2u] '%s' contains %u entries:
|
|
| 2012-12-01 |
Tabela simbola [%2u] '%s' sadrži %u prijavu:
Tabela simbola [%2u] '%s' sadrži %u prijave:
|
|
| 883. |
%lu local symbol String table: [%2u] '%s'
%lu local symbols String table: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-01 |
%lu Tabela nizova lokalnog simbola: [%2u] '%s'
%lu Tabela nizova lokalnih simbola: [%2u] '%s'
|
|
| 890. |
Version needs section [%2u] '%s' contains %d entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
Version needs section [%2u] '%s' contains %d entries:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-07 |
Verzija treba odjel [%2u] '%s' sadrži %d ulaz:
Addr: %#0*<PRIx64> razmak: %#08<PRIx64> Povezati sa dojelom: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-01 |
Verzija treba odjele [%2u] '%s' sadrži %d prijave:
Addr: %#0*<PRIx64> razmak: %#08<PRIx64> povezati sa odjelom: [%2u] '%s'
|
|
| 893. |
Version definition section [%2u] '%s' contains %d entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
Version definition section [%2u] '%s' contains %d entries:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-07 |
Verzijska definicija odjela [%2u] '%s' sadrži %d ulaz:
Addr: %#0*<PRIx64> Razmak: %#08<PRIx64> Povezuje odjel: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-01 |
Verzijska definicija odjela[%2u] '%s' sadrži %d prijavu:
Addr: %#0*<PRIx64> razmak: %#08<PRIx64> povezati sa odjelom: [%2u] '%s'
|
|
| 896. |
Version symbols section [%2u] '%s' contains %d entry:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
Version symbols section [%2u] '%s' contains %d entries:
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-07 |
Verzija odjela simbola [%2u] '%s' sadrži %d prijavu:
Addr: %#0*<PRIx64> razmak: %#08<PRIx64> Povezivanje sa dojelom: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-01 |
verzijski odjel simbola [%2u] '%s' sadrži %d prijavu:
Addr: %#0*<PRIx64> razmak: %#08<PRIx64> povezati sa odjelom: [%2u] '%s'
|
|
| 899. |
Histogram for bucket list length in section [%2u] '%s' (total of %d bucket):
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
Histogram for bucket list length in section [%2u] '%s' (total of %d buckets):
Addr: %#0*<PRIx64> Offset: %#08<PRIx64> Link to section: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-07 |
Histogram za bucket listu dužine u odjelu [%2u] '%s' (ukupno %d bucket):
Addr: %#0*<PRIx64> Razmak: %#08<PRIx64> Povezati sa odjelom: [%2u] '%s'
|
|
| 2012-12-01 |
Histogram za listu baket dužine u odjelima [%2u] '%s' (ukupno od %d baket):
Addr: %#0*<PRIx64> razmak: %#08<PRIx64> povezati sa odjelom: [%2u] '%s'
|
|
| 905. |
Symbol Bias: %u
Bitmask Size: %zu bytes %<PRIuFAST32>%% bits set 2nd hash shift: %u
|
|
| 2012-12-12 |
Simbol sklonosti: %u
Bitmask veličina: %zu bajta %<PRIuFAST32>%% bita postavlja drugu heš smjenu: %u
|
|
| 2012-12-06 |
Symbol Bias: %u
Bitmask Size: %zu bytes %<PRIuFAST32>%% bits set 2nd hash shift: %u
|
|
| 906. |
Library list section [%2zu] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entry:
Library list section [%2zu] '%s' at offset %#0<PRIx64> contains %d entries:
|
|
| 2012-12-06 |
Sekcija bibliotečne liste [%2zu] '%s' na offsetu %#0<PRIx64> sadrži %d unose:
|
|
| 967. |
Call frame information section [%2zu] '%s' at offset %#<PRIx64>:
|
|
| 2012-12-01 |
pozivni okvir informacijski odjel [%2zu] '%s' sa razmakom %#<PRIx64>:
|
|
| 979. |
Type unit at offset %<PRIu64>:
Version: %<PRIu16>, Abbreviation section offset: %<PRIu64>, Address size: %<PRIu8>, Offset size: %<PRIu8>
Type signature: %#<PRIx64>, Type offset: %#<PRIx64>
|
|
| 2012-12-12 |
Jedinica tipa u ofsetu %<PRIu64>:
Verzija: %<PRIu16>, Sraćeni dio ofseta: %<PRIu64>, Veličina adrese: %<PRIu8>, Veličina ofseta: %<PRIu8>
Tip potpisa: %#<PRIx64>, Tip ofseta: %#<PRIx64>
|
|
| 2012-12-01 |
Vrsta jedinica sa razmakom %<PRIu64>:
Verzija: %<PRIu16>,abrevijacijsku odjel ofset: %<PRIu64>, Veličina adrese: %<PRIu8>, Ofset veličina: %<PRIu8>
Vrsta signature: %#<PRIx64>, vrsta ofset: %#<PRIx64>
|
|
| 980. |
Compilation unit at offset %<PRIu64>:
Version: %<PRIu16>, Abbreviation section offset: %<PRIu64>, Address size: %<PRIu8>, Offset size: %<PRIu8>
|
|
| 2012-12-01 |
Kompilacija jedinica sa razmakom %<PRIu64>:
Verzija: %<PRIu16>, Abrevijacijski odjel ofset: %<PRIu64>, Veličina adrese: %<PRIu8>, Ofset veličina: %<PRIu8>
|
|
| 988. |
Length: %<PRIu64>
DWARF version: %<PRIuFAST16>
Prologue length: %<PRIu64>
Minimum instruction length: %<PRIuFAST8>
Maximum operations per instruction: %<PRIuFAST8>
Initial value if '%s': %<PRIuFAST8>
Line base: %<PRIdFAST8>
Line range: %<PRIuFAST8>
Opcode base: %<PRIuFAST8>
Opcodes:
|
|
| 2012-12-01 |
Dužina: %<PRIu64>
DWARF verzija: %<PRIuFAST16>
Uvodna dužina: %<PRIu64>
Minimalna dužina instrukcija: %<PRIuFAST8>
Maksimalni rad po instrukciji: %<PRIuFAST8>
Početna vrijednost ako '%s': %<PRIuFAST8>
Linija baze: %<PRIdFAST8>
Linija udaljenosti: %<PRIuFAST8>
Opckod baze : %<PRIuFAST8>
Opkodovi:
|
|
| 994. |
special opcode %u: address+%u = %s, op_index = %u, line%+d = %zu
|
|
| 2012-12-01 |
posebnii opkod %u adresa+%u=%s,op_indeks=%u, linija%+d=%zu
|
|
| 995. |
special opcode %u: address+%u = %s, line%+d = %zu
|
|
| 2012-12-01 |
posebni opkod %u: adresa+%u = %s, linija%+d = %zu
|
|
| 997. |
end of sequence
|
|
| 2012-12-01 |
kraj sekvence
|
|
| 998. |
set address to %s
|
|
| 2012-12-01 |
postaviti adresu na %s
|
|
| 999. |
define new file: dir=%u, mtime=%<PRIu64>, length=%<PRIu64>, name=%s
|
|
| 2012-12-01 |
definisati novi fajl:dir=%u, mtime=%<PRIu64>, dužina=%<PRIu64>, ime=%s
|
|
| 1001. |
unknown opcode
|
|
| 2012-12-02 |
nepoznati opkod
|
|
| 1003. |
advance address by %u to %s, op_index to %u
|
|
| 2012-12-01 |
napredna adresa od %u za %s, op_indeks za %u
|
|
