Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Гузарвожаи рамзгузориро сабт кунед
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Барои рамзгузории директорияи аслӣ ё ҷузвдони "Махфӣ"-и шумо, гузарвожаи қавӣ ба таври худкор эҷод карда шуд. Одатан, директорияи шумо бо пароли корбари шумо кушода мешавад, аммо агар ба шумо лозим шавад, ки ин директорияро ба таври дастӣ барқарор кунед, ба шумо ин гузарвожа лозим мешавад. Лутфан, онро чоп кунед ё нависед, ва дар ҷойгиршавии бехатар нигоҳ доред. Агар шумо "Ин амалро ҳозир иҷро кунед"-ро зер кунед, пароли воридшавии худро дар сатри фармони "Гузарвожа" ворид кунед, ва метавонед гузарвожаи ба таври тасодуфӣ эҷодшударо намоиш диҳед. Дар ҳолати дигар, ба шумо лозим мешавад, ки барои бозёбӣ ва сабт кардани гузарвожаи эҷодшудаи худ фармони "ecryptfs-unwrap-passphrase"-ро аз сатри фармон иҷро кунед.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Пайдо кардани дастрасӣ ба иттилооти шахсӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Насб кардани рамзгузории директорияи шахсӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2013-04-15
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.