Translations by Drdarkraven
Drdarkraven has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Bad block %u out of range; ignored.
|
|
| 2016-09-03 |
坏块%u超出范围;忽略.
|
|
| 2. |
while sanity checking the bad blocks inode
|
|
| 2016-09-03 |
在对坏块inode进行一致性检验是
|
|
| 3. |
while reading the bad blocks inode
|
|
| 2016-09-03 |
当读取坏块inode时
|
|
| 4. |
while trying to open %s
|
|
| 2016-09-03 |
当尝试打开 %s 时
|
|
| 5. |
while trying popen '%s'
|
|
| 2016-09-03 |
当尝试对 '%s' 进行popen时
|
|
| 6. |
while reading in list of bad blocks from file
|
|
| 2016-09-03 |
当从文件中读取坏块表时
|
|
| 7. |
while updating bad block inode
|
|
| 2016-09-03 |
当更新坏块inode时
|
|
| 8. |
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
| 2016-09-03 |
警告:在坏块inode中发现非法的块%u. 清除.
|
|
| 10. |
Error reading block %lu (%s).
|
|
| 2016-09-03 |
读取块 %lu (%s) 错误
|
|
| 12. |
Force rewrite
|
|
| 2016-09-03 |
强制覆盖
|
|
| 14. |
Error writing block %lu (%s).
|
|
| 2016-09-03 |
写块 %lu (%s) 出错.
|
|
| 15. |
empty dirblocks
|
|
| 2016-09-03 |
空的dir块
|
|
| 16. |
empty dir map
|
|
| 2016-09-03 |
空ACL映射
|
|
| 17. |
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
|
|
| 2016-09-03 |
空目录块 %u (#%d),于 inode %u 中
|
|
| 19. |
Illegal number of blocks!
|
|
| 2016-09-03 |
非法的块数量!
|
|
| 20. |
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
|
|
| 2016-09-03 |
无法分配块缓存 (大小=%d)
|
|
| 21. |
Usage: %s disk
|
|
| 2016-09-03 |
用法: %s disk
|
|
| 22. |
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
|
|
| 2016-09-03 |
不支持对BLKFLSBUF进行 ioctl 调用! 无法刷新缓存.
|
|
| 23. |
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
|
|
| 2016-09-03 |
用法: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
|
|
| 26. |
while opening inode scan
|
|
| 2016-09-03 |
在打开inode扫描时
|
|
| 27. |
while getting next inode
|
|
| 2016-09-03 |
当获取下一个inode时
|
|
| 28. |
%u inodes scanned.
|
|
| 2016-09-03 |
%u 个 inode 被扫描.
|
|
| 29. |
reading journal superblock
|
|
| 2016-09-03 |
读取日志超级块
|
|
| 30. |
%s: no valid journal superblock found
|
|
| 2016-09-03 |
%s: 没有发现日志超级块
|
|
| 31. |
%s: journal too short
|
|
| 2016-09-03 |
%s: 日志过短
|
|
| 32. |
%s: recovering journal
|
|
| 2016-09-03 |
%s: 正在修复日志
|
|
| 33. |
%s: won't do journal recovery while read-only
|
|
| 2016-09-03 |
%s: 使用只读模式时不会进行日志修复
|
|
| 34. |
while trying to re-open %s
|
|
| 2016-09-03 |
在尝试重新打开 %s 时
|
|
| 35. |
aextended attribute
|
|
| 2016-09-03 |
a扩展属性
|
|
| 36. |
Aerror allocating
|
|
| 2016-09-03 |
A分配出错
|
|
| 37. |
bblock
|
|
| 2016-09-03 |
b块
|
|
| 38. |
Bbitmap
|
|
| 2016-09-03 |
B位图
|
|
| 39. |
ccompress
|
|
| 2016-09-03 |
c压缩
|
|
| 40. |
Cconflicts with some other fs @b
|
|
| 2016-09-03 |
C与其他文件系统@b冲突
|
|
| 41. |
iinode
|
|
| 2016-09-03 |
iinode
|
|
| 42. |
Iillegal
|
|
| 2016-09-03 |
I非法的
|
|
| 43. |
jjournal
|
|
| 2016-09-03 |
j日志
|
|
| 44. |
Ddeleted
|
|
| 2016-09-03 |
D删除
|
|
| 45. |
ddirectory
|
|
| 2016-09-03 |
d目录
|
|
| 46. |
eentry
|
|
| 2016-09-03 |
e入口
|
|
| 47. |
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
| 2016-09-03 |
E在 %p (%i) 中的@e '%Dn'
|
|
| 48. |
ffilesystem
|
|
| 2016-09-03 |
f文件系统
|
|
| 50. |
ggroup
|
|
| 2016-09-03 |
g簇
|
|
| 51. |
hHTREE @d @i
|
|
| 2016-09-03 |
hHTREE@d@i
|
|
| 52. |
llost+found
|
|
| 2016-09-03 |
llost+found
|
|
| 53. |
Lis a link
|
|
| 2016-09-03 |
L是一个链接
|
|
| 55. |
ninvalid
|
|
| 2016-09-03 |
n无效的
|
|
| 57. |
pproblem in
|
|
| 2016-09-03 |
问题出于
|
|
| 58. |
rroot @i
|
|
| 2016-09-03 |
r根@i
|
|
| 59. |
sshould be
|
|
| 2016-09-03 |
s应为
|
|
