Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 824 results
1.
Bad block %u out of range; ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Khối hỏng %u nằm ngoài phạm vi nên bị bỏ qua.
Translated by Trần Ngọc Quân on 2016-09-03
Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:220
2.
while sanity checking the bad blocks inode
trong khi kiểm tra sự đúng mực nút thông tin khối hỏng
Translated by Clytie Siddall on 2007-08-12
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-11
Located in e2fsck/badblocks.c:46
3.
while reading the bad blocks inode
trong khi đọc nút thông tin khối hỏng
Translated by Clytie Siddall on 2007-08-12
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-11
Located in e2fsck/badblocks.c:58
4.
while trying to open %s
trong khi cố mở %s
Translated by Trần Ngọc Quân on 2016-09-03
Located in e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1571 e2fsck/unix.c:1685 misc/badblocks.c:1251 misc/badblocks.c:1259 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1285 misc/dumpe2fs.c:431 misc/dumpe2fs.c:692 misc/dumpe2fs.c:696 misc/e2image.c:1430 misc/e2image.c:1627 misc/e2image.c:1648 misc/mke2fs.c:236 misc/tune2fs.c:2881 misc/tune2fs.c:2980 resize/main.c:416
5.
while trying popen '%s'
trong khi cố mở popen “%s
Translated by Trần Ngọc Quân on 2016-09-03
Located in e2fsck/badblocks.c:83
6.
while reading in list of bad blocks from file
trong khi đọc vào danh sách các khối hỏng từ tập tin
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-11
Located in e2fsck/badblocks.c:94 misc/mke2fs.c:243
7.
while updating bad block inode
trong khi cập nhật nút thông tin khối hỏng
Translated by Clytie Siddall on 2007-08-12
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-11
Located in e2fsck/badblocks.c:105
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cảnh báo: tìm thấy khối %u không hợp lệ trong nút thông tin khối hỏng nên bị xóa.
Translated by Trần Ngọc Quân on 2017-08-05
Located in e2fsck/badblocks.c:133
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi đọc khối %lu (%s) trong khi %s.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-11
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi đọc khối %lu (%s).
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2007-03-11
Located in e2fsck/ehandler.c:58
110 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.