Browsing Kinyarwanda translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 95 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Bad block %u out of range; ignored.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Funga Inyuma Bya Urutonde
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:223
	9.	English:		Error reading block %lu (%s) while %s.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Funga
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/ehandler.c:55
	13.	English:		Error writing block %lu (%s) while %s.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Funga
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/ehandler.c:109
	14.	English:		Error writing block %lu (%s).
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Funga
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/ehandler.c:112
	20.	English:		Couldn't allocate block buffer (size=%d)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				Funga Ingano
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/extend.c:51
	95.	English:		reading indirect blocks of inode %u
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				BUZIGUYE Bya
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/pass1.c:2198
	161.	English:		Note: if several inode or block bitmap blocks or part of the inode table require relocation, you may wish to try running e2fsck with the '-b %S' option first. The problem may lie only with the primary block group descriptors, and the backup block group descriptors may be OK.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				NIBA ni Cyangwa Funga Bitimapu Cyangwa Bya i Gicurasi Kuri i B Ihitamo Itangira Gicurasi i Funga Itsinda Na i Itsinda Gicurasi
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/problem.c:174
	173.	English:		@S doesn't have has_@j flag, but has ext3 @j %s.
				@-expanded: superblock doesn't have has_journal flag, but has ext3 journal %s.\n
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				@j Ibendera j
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/problem.c:225
	188.	English:		Moving @j from /%s to hidden @i.
				@-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n @-expanded: \n
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				j Bivuye Kuri gihishwe
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/problem.c:311
	216.	English:		Too many illegal @bs in @i %i.
				@-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Kinyarwanda:				(no translation yet)
In upstream:				in i
				Suggested by Steve Murphy on 2006-05-12
				Located in e2fsck/problem.c:642

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.