Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
18.
%s: %s filename nblocks blocksize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s NOMEFILE N_BLOCCHI DIM_BLOCCO
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: %s nomefile nblocchi dim_blocco
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/extend.c:22
19.
Illegal number of blocks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numero di blocchi non lecito!
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Numero di blocchi non valido.
Suggested by Milo Casagrande
Located in e2fsck/extend.c:45
23.
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-F] [-I BLOCCHI_BUFFER_INODE] DEVICE
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Uso: %s [-F] [-I blocchi_buffer_inode] device
Suggested by Milo Casagrande
Located in e2fsck/iscan.c:44
24.
while opening %s for flushing
durante l'apertura di %s per lo svuotamento
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
nell'aprire %s per lo svuotamento
Suggested by Milo Casagrande
Located in e2fsck/unix.c:1095
25.
while trying to flush %s
durante il tentativo di svuotamento di %s
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
nel tentare lo svuotamento di %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in e2fsck/unix.c:1101 resize/main.c:391
26.
while opening inode scan
durante l'apertura dell'inode scan
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
nell'avviare l'analisi degli inode
Suggested by Milo Casagrande
Located in e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1331
27.
while getting next inode
durante il recupero dell'inode successivo
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
nel recuperare l'inode successivo
Suggested by Milo Casagrande
Located in misc/e2image.c:1350
30.
%s: no valid journal superblock found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non è stato trovato alcun superblocco del journal valido
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: non è stato trovato un superblocco valido del journal
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/journal.c:1363
88.
in-use inode map
mappa degli inode in uso
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
mappa degli inode in utilizzo
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/pass1.c:1227
90.
regular file inode map
mappa degli inode dei file normali
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
mappa degli inode dei file regolari
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in e2fsck/pass1.c:1248
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Spadaccini, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.