Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
341350 of 824 results
341.
@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.
@-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El @f contiene archivos muy grandes, pero no tiene la bandera LARGE_FILE en el @S.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
El @f contiene ficheros grandes, pero no tiene la bandera LARGE_FILE en el @S.
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:1697
342.
@p @h %d: node (%B) not referenced
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) no ha sido referenciado.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:1114
343.
@p @h %d: node (%B) referenced twice
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) referenced twice\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) ha sido referenciado dos veces.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:1119
344.
@p @h %d: node (%B) has bad min hash
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad min hash\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene un hash mínimo incorrecto.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:1124
345.
@p @h %d: node (%B) has bad max hash
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has bad max hash\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene un hash máximo incorrecto.
Translated and reviewed by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:1129
346.
@n @h %d (%q).
@-expanded: invalid HTREE directory inode %d (%q).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El @h %d es @n (%q).
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:1722
347.
@p @h %d (%q): bad @b number %b.
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d (%q): bad block number %b.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un @p el @h %d (%q): el número del @b %b es incorrecto.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:1731
348.
@p @h %d: root node is @n
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: root node is invalid\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un @p el @h %d: el nodo raíz es @n.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in e2fsck/problem.c:1742
349.
@p @h %d: node (%B) has @n limit (%N)
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid limit (%N)\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene un límite @n (%N).
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:1153
350.
@p @h %d: node (%B) has @n count (%N)
@-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid count (%N)\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay un @p en el @h %d: el nodo (%B) tiene una cuenta @n (%N).
Translated by Max de Mendizábal
Located in e2fsck/problem.c:1158
341350 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Ramirez Isea, Antonio Ceballos Roa, Benjamín Valero Espinosa, Benno Schulenberg, Carlos J. Hernández, Christian, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Lichterman, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, José Lecaros Cisterna, Mario Rugiero, Max de Mendizábal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.