Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
615 of 824 results
6.
while reading in list of bad blocks from file
en llegir la llista de blocs erronis del fitxer
Translated by David Planella
Located in e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:244
7.
while updating bad block inode
en actualitzar el node-i de block erronis
Translated by David Planella
Located in e2fsck/badblocks.c:106
8.
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avís: s'ha trobat el bloc no vàlid %u en el node-i de blocs erronis. S'ha esborrat.
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/badblocks.c:134
9.
Error reading block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en llegir el bloc %lu (%s) mentre %s.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:55
10.
Error reading block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en llegir el bloc %lu (%s).
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:58
11.
Ignore error
Ignora l'error
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
12.
Force rewrite
Força la rescriptura
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:67
13.
Error writing block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en escriure el bloc %lu (%s) mentre %s.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:109
14.
Error writing block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en escriure el bloc %lu (%s).
Translated by David Planella
Located in e2fsck/ehandler.c:112
15.
empty dirblocks
blocs de directori buits
Translated by David Planella
Located in e2fsck/emptydir.c:56
615 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Àngel Mompó.