Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
3241 of 824 results
32.
%s: recovering journal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: recuperació del registre de transaccions
Translated by David Planella
Located in e2fsck/journal.c:1667 misc/fuse2fs.c:3797
33.
%s: won't do journal recovery while read-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es recuperarà el registre de transaccions mentre sigui de només lectura
Translated by David Planella
Located in e2fsck/journal.c:1669
34.
while trying to re-open %s
en intentar tornar a obrir %s
Translated by David Planella
Located in e2fsck/journal.c:1696
35.
aextended attribute
aatribut ampliat
Translated by David Planella
Located in e2fsck/message.c:116
36.
Aerror allocating
Aerror en la ubicació
Translated by David Planella
Reviewed by JoanColl
In upstream:
Aerror en l'assignació
Suggested by David Planella
Located in e2fsck/message.c:117
37.
bblock
bbloc
Translated by David Planella
Located in e2fsck/message.c:118
38.
Bbitmap
Bmapa de bits
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/message.c:119
39.
ccompress
ccompressió
Translated by David Planella
Located in e2fsck/message.c:120
40.
Cconflicts with some other fs @b
Centra en conflicte amb algun altre @b del sistema de fitxers
Translated by David Planella
Located in e2fsck/message.c:121
41.
iinode
inode-i
Translated by David Planella
Located in e2fsck/message.c:130
3241 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Àngel Mompó.