Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1827 of 824 results
18.
%s: %s filename nblocks blocksize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s fitxer nblocs midadelbloc
Translated by David Planella
Located in e2fsck/extend.c:22
19.
Illegal number of blocks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nombre de blocs no vàlid
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/extend.c:45
20.
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut assignar el bloc de memoria intermèdia (mida=%d)
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/extend.c:51
21.
Usage: %s disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s disc
Translated by David Planella
Located in e2fsck/flushb.c:35
22.
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ioctl BLKFLSBUF no està implementat. No es poden buidar les memòries intermèdies.
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/flushb.c:64
23.
Usage: %s [-F] [-I inode_buffer_blocks] device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forma d'ús: %s [-F] [-I blocs_de_mem_int_del_node_i] dispositiu
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/iscan.c:44
24.
while opening %s for flushing
en obrir %s per a buidar-lo
Translated by David Planella
Located in e2fsck/unix.c:1094
25.
while trying to flush %s
en intentar buidar %s
Translated by David Planella
Located in e2fsck/unix.c:1100 resize/main.c:385
26.
while opening inode scan
en obrir l'escaneig de nodes-i
Translated by David Planella
Located in e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1330
27.
while getting next inode
en obtenir el node-i següent
Translated by David Planella
Located in misc/e2image.c:1349
1827 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Àngel Mompó.