|
26.
|
|
|
while opening inode scan
|
|
|
|
en obrir l'escaneig de nodes-i
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1331
|
|
27.
|
|
|
while getting next inode
|
|
|
|
en obtenir el node-i següent
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
misc/e2image.c:1350
|
|
28.
|
|
|
%u inodes scanned.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%u nodes-i escanejats.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/iscan.c:136
|
|
29.
|
|
|
reading journal superblock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
s'està llegint el superbloc del registre de transaccions
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1290
|
|
30.
|
|
|
%s : no valid journal superblock found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no s'ha trobat cap superbloc del registre de transaccions vàlid
|
|
Translated by
Àngel Mompó
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1363
|
|
31.
|
|
|
%s : journal too short
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : el registre de transaccions és massa curt
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1372
|
|
32.
|
|
|
%s : recovering journal
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : recuperació del registre de transaccions
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1687 misc/fuse2fs.c:3803
|
|
33.
|
|
|
%s : won't do journal recovery while read-only
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no es recuperarà el registre de transaccions mentre sigui de només lectura
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1689
|
|
34.
|
|
|
while trying to re-open %s
|
|
|
|
en intentar tornar a obrir %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1716
|
|
35.
|
|
|
aextended attribute
|
|
|
|
aatribut ampliat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:116
|