Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
2635 of 824 results
26.
while opening inode scan
en obrir l'escaneig de nodes-i
Translated by David Planella
Located in e2fsck/scantest.c:114 misc/e2image.c:1331
27.
while getting next inode
en obtenir el node-i següent
Translated by David Planella
Located in misc/e2image.c:1350
28.
%u inodes scanned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%u nodes-i escanejats.
Translated by David Planella
Located in e2fsck/iscan.c:136
29.
reading journal superblock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'està llegint el superbloc del registre de transaccions
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/journal.c:1270
30.
%s: no valid journal superblock found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no s'ha trobat cap superbloc del registre de transaccions vàlid
Translated by Àngel Mompó
Located in e2fsck/journal.c:1343
31.
%s: journal too short
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: el registre de transaccions és massa curt
Translated by David Planella
Located in e2fsck/journal.c:1352
32.
%s: recovering journal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: recuperació del registre de transaccions
Translated by David Planella
Located in e2fsck/journal.c:1667 misc/fuse2fs.c:3797
33.
%s: won't do journal recovery while read-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no es recuperarà el registre de transaccions mentre sigui de només lectura
Translated by David Planella
Located in e2fsck/journal.c:1669
34.
while trying to re-open %s
en intentar tornar a obrir %s
Translated by David Planella
Located in e2fsck/journal.c:1696
35.
aextended attribute
aatribut ampliat
Translated by David Planella
Located in e2fsck/message.c:116
2635 of 824 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Àngel Mompó.