Translations by David Planella

David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 956 results
40.
Cconflicts with some other fs @b
2008-01-16
Centra en conflicte amb algun altre sistema de firxers @b
41.
iinode
2008-01-16
inode-i
42.
Iillegal
2008-08-24
Iil·legal
2008-01-16
Iinvàlid
2008-01-16
Iinvàlid
43.
jjournal
2008-08-24
jregistre de transaccions
2008-01-16
jfitxer de transaccions
2008-01-16
jfitxer de transaccions
44.
Ddeleted
2008-01-16
Dsuprimit
45.
ddirectory
2008-01-16
ddirectori
46.
eentry
2008-08-24
eentrada
2008-01-16
47.
E@e '%Dn' in %p (%i)
2008-08-24
E@e «%Dn» a %p (%i)
2008-01-16
48.
ffilesystem
2008-01-16
fsistema de fitxers
49.
Ffor @i %i (%Q) is
2008-08-24
Fper a l'@i %i (%Q) és
2008-01-16
50.
ggroup
2008-01-16
ggrup
51.
hHTREE @d @i
2008-08-24
h@i del @d HTREE
2008-01-16
52.
llost+found
2008-01-16
llost+found
53.
Lis a link
2008-01-16
Lés un enllaç
54.
mmultiply-claimed
2008-08-24
mreclamat múltiplement
2008-01-16
55.
ninvalid
2008-08-24
nno vàlid
2008-01-16
56.
oorphaned
2008-08-24
oorfe
2008-01-16
57.
pproblem in
2008-08-24
pproblema en
2008-01-16
58.
rroot @i
2008-08-24
r@i arrel
2008-01-16
59.
sshould be
2008-08-24
shauria de ser
2008-01-16
60.
Ssuper@b
2008-08-24
Ssúper@b
2008-01-16
61.
uunattached
2008-08-24
udesacoblat(s)
2008-01-16
62.
vdevice
2008-08-24
vdispositiu
2008-01-16
63.
zzero-length
2008-08-24
zmida zero
2008-01-16
64.
<The NULL inode>
2008-01-16
<El node-i NULL>
65.
<The bad blocks inode>
2008-01-16
<El node-i de blocs erronis>
66.
<The ACL index inode>
2008-01-16
<El node-i de l'índex de les ACL>
67.
<The ACL data inode>
2008-01-16
<El node-i de les dades de les ACL>
68.
<The boot loader inode>
2008-08-24
<El node-i del carregador>
2008-01-16
69.
<The undelete directory inode>
2008-08-24
<El node-i del directori de desfer les supressions>
2008-01-16