Translations by Bart Cornelis
Bart Cornelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Keybindings
|
|
| 2007-06-08 |
Toetsbindingen
|
|
| 60. |
Revert to currently installed state for all packages
|
|
| 2008-08-21 |
Teruggaan naar de momenteel geïnstalleerde status voor alle pakketten
|
|
| 64. |
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
Mark packages for later processing:
+, Insert install or upgrade =, H hold in present state
-, Delete remove :, G unhold: upgrade or leave uninstalled
_ remove & purge config
Miscellaneous:
Quit, exit, overwrite (note capitals!): ?, F1 request help (also Help)
Return Confirm, quit (check dependencies) i, I toggle/cycle info displays
Q Confirm, quit (override dep.s) o, O cycle through sort options
X, Esc eXit, abandoning any changes made v, V change status display opts
R Revert to state before this list ^l redraw display
U set all to sUggested state / search (Return to cancel)
D set all to Directly requested state n, \ repeat last search
|
|
| 2007-06-08 |
Bewegingstoetsen: Volgende/Vorige, Begin/Einde, Omlaag/Omhoog, Achter-/Vooruit:
Pijlt-omlaag, j Pijlt-omhoog, k beweeg selectie
N,Page-down,Spatie P,Page-up,Backspace verschuif lijst met 1 pagina
^n ^p verschuif lijst met 1 regel
t, Home e, End ga naar begin/einde lijst
u d verschuif info met 1 pagina
^u ^d verschuif info met 1 regel
B, Pijl-Links F, Pijl-Rechts verschuif scherm met 1/3
^b ^f verschuif scherm met 1 teken
Markeer pakketten voor latere behandeling:
+ Insert installeer/werk bij =, H bevries huidige staat
- Delete verwijder :, G ont-vast: bijwerken/niet installeren
_ verwijder & wissen configuratie
Diversen:
End, stoppen, overschrijven (let op hoofdletters) ?, F1 hulp (ook Help)
Enter Bevestig, einde (controle afhankelijkheid) i, I wissel info schermen
Q Bevestig, einde (forceer afhankelijkheid) o, O wissel sorteer opties
X, Esc Einde, veranderingen gaan verloren v, V wissel status opties
R Terug naar beginsituatie ^l opnieuw tekenen
U Zet alles op voorgestelde status / zoeken (Enter=einde)
D Zet alles op direct gevraagde status \ herhaal zoeken
|
|
| 72. |
The top half of the screen shows a list of packages. For each package you see
four columns for its current status on the system and mark. In terse mode (use
`v' to toggle verbose display) these are single characters, from left to right:
Error flag: Space - no error (but package may be in broken state - see below)
`R' - serious error during installation, needs reinstallation;
Installed state: Space - not installed;
`*' - installed;
`-' - not installed but config files remain;
packages in these { `U' - unpacked but not yet configured;
states are not { `C' - half-configured (an error happened);
(quite) properly { `I' - half-installed (an error happened);
installed { `W',`t' - triggers are awaited resp. pending.
Old mark: what was requested for this package before presenting this list;
Mark: what is requested for this package:
`*': marked for installation or upgrade;
`-': marked for removal, but any configuration files will remain;
`=': on hold: package will not be processed at all;
`_': marked for purge completely - even remove configuration;
`n': package is new and has yet to be marked for install/remove/&c.
Also displayed are each package's Priority, Section, name, installed and
available version numbers (shift-V to display/hide) and summary description.
|
|
| 2008-08-21 |
De bovenste helft van het scherm geeft een lijst van pakketten. Voor ieder pakket
vier kolommen met de huidige status op het systeem en markering. In de korte
modus (gebruik `v' om te wisselen) zijn dit enkele tekens, links naar rechts:
Foutvlag: Spatie - geen fout (maar pakket kan kapot zijn - zie hieronder)
`R' - ernstige fout bij installatie, herinstallatie nodig
Geïnstalleerd: Spatie - niet geïnstalleerd;
`*' - geïnstalleerd;
`-' - niet geïnstalleerd maar config bestaat nog;
pakketten met deze { `U' - uitgepakt maar nog niet geconfigureerd;
statussen zijn niet { `C' - halfgeconfigureerd (er ging iets fout);
(helemaal) goed { `I' - halfgeïnstalleerd (er ging iets fout).
geïnstalleerd { `W',`t' - triggers wachten of zijn pending.
Oude markering: wat er gevraagd was voordat deze lijst verscheen;
Markering: wat gevraagd wordt voor dit pakket:
`*': gemarkeerd voor installatie of bijwerken;
`-': gemarkeerd voor verwijdering, maar config zal achterblijven;
`=': vastgehouden: pakket wordt niet behandeld;
`_': gemarkeerd voor totale verwijdering - ook configuratie;
`n': pakket is nieuw en moet nog een markering krijgen.
Ook te zijn zijn de Prioriteit, Sectie, naam, geïnstalleerde en beschikbare
versienummers (shift-V om te tonen/verbergen) en een korte omschrijving.
|
|
| 78. |
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)
Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method
Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
|
|
| 2007-06-08 |
Bewegingstoetsen: Volgende/Vorige, Begin/Eind, Op/Neer, Vooruit/Achteruit:
n, Pijlt-omlaag p, Pijltje-omhoog verplaats markering
N, Page-down, Spatie P, Page-up, Backspace verschuif lijst met 1 pagina
^n ^p verschuif lijst met 1 regel
t, Home e, End naar begin/einde lijst
u d verschuif info met 1 pagina
^u ^d verschuif info met 1 regel
B, Pijl-links F, Pijl-rechts pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(Dit zijn de zelfde toetsen als in het scherm met pakketlijst.)
Einde:
Return, Enter selecteer deze methode en ga naar zijn configuratiedialoog
x, X beëindig zonder veranderingen of instellen van installatiemethode
Divers:
?, Help, F1 vraag hulp
^l scherm opnieuw tekenen
/ zoeken (alleen enter voor annuleren)
\ laatste zoekopdracht herhalen
|
|
| 135. |
Explanation
|
|
| 2007-06-08 |
Verklaring
|
|
| 181. |
awaiting trigger processing
|
|
| 2008-08-21 |
wacht op op verwerking van triggers
|
|
| 182. |
triggered
|
|
| 2008-08-21 |
trigger aangeroepen
|
|
| 195. |
breaks
|
|
| 2008-08-21 |
breekpunten
|
|
| 243. |
Interrelationships
|
|
| 2007-06-08 |
Onderlinge relaties
|
|
| 244. |
No description available.
|
|
| 2007-06-08 |
Geen omschrijving beschikbaar.
|
|
| 245. |
Installed control file information
|
|
| 2007-06-08 |
Geïnstalleerde informatie uit 'control'-bestanden
|
|
| 246. |
Available control file information
|
|
| 2007-06-08 |
Beschikbare informatie uit 'control'-bestanden
|
|
