Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
unable to write file '%s'
|
|
| 2010-08-06 |
'%s' dosyası yazılamadı
|
|
| 25. |
unable to execute %s (%s)
|
|
| 2010-08-06 |
%s (%s) çalıştırılamadı
|
|
| 28. |
%s: internal gzip read error: '%s'
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç gzip okuma hatası: '%s'
|
|
| 29. |
%s: internal gzip write error
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç gzip yazma hatası
|
|
| 31. |
%s: internal gzip read error
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç gzip okuma hatası
|
|
| 32. |
%s: internal gzip write error: '%s'
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç gzip yazma hatası: '%s'
|
|
| 33. |
%s: internal gzip write error: %s
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç gzip yazma hatası: %s
|
|
| 35. |
%s: internal bzip2 read error: '%s'
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç bzip2 okuma hatası: '%s'
|
|
| 36. |
%s: internal bzip2 write error
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç bzip2 yazma hatası
|
|
| 38. |
%s: internal bzip2 read error
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç bzip2 okuma hatası
|
|
| 39. |
%s: internal bzip2 write error: '%s'
|
|
| 2010-08-06 |
%s: iç bzip2 yazma hatası: '%s'
|
|
| 40. |
unexpected bzip2 error
|
|
| 2010-08-06 |
Beklenmedik bzip2 hatası
|
|
| 54. |
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
| 2010-08-06 |
güncelleştirme dizininde bulunan `%.250s' dosyasının adı çok uzun (uzunluk=%d, tepe değer=%d)
|
|
| 55. |
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
| 2010-08-06 |
güncelleştirme dizininde farklı ad uzunluğuna sahip dosyalar mevcut (hem %d hem de %d)
|
|
| 56. |
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
| 2010-08-06 |
`%.255s' güncelleme dizini taranamıyor
|
|
| 57. |
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
| 2010-08-06 |
%.255s birleştirilmiş güncelleştirme dosyası kaldırılamadı
|
|
| 58. |
unable to create `%.255s'
|
|
| 2010-08-06 |
'%.255s' oluşturulamadı
|
|
| 59. |
unable to fill %.250s with padding
|
|
| 2010-08-06 |
%.250s dolgulama ile doldurulamıyor
|
|
| 60. |
unable to flush %.250s after padding
|
|
| 2010-08-06 |
%.250s dolgulamadan sonra temizlenemiyor
|
|
| 61. |
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
| 2010-08-06 |
%.250s başlangıcı dolgulamadan sonra aranamıyor
|
|
| 62. |
unable to open lock file %s for testing
|
|
| 2010-08-06 |
Sınama için %s kilit dosyası açılamıyor
|
|
| 63. |
unable to open/create status database lockfile
|
|
| 2010-08-06 |
durum veri tabanı kilitleme dosyası açılamıyor/oluşturulamıyor
|
|
| 64. |
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
| 2010-08-06 |
dpkg durum veri tabanını kilitlemeye yetkiniz yok
|
|
| 66. |
requested operation requires superuser privilege
|
|
| 2010-08-06 |
İstenen işlem için yönetici hakları gerekiyor
|
|
| 69. |
failed to remove my own update file %.255s
|
|
| 2010-08-06 |
%.255s güncelleştirme dosyasını kaldırırken hata oluştu
|
|
| 70. |
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
| 2010-08-06 |
`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu yazılamadı
|
|
| 71. |
unable to flush updated status of `%.250s'
|
|
| 2010-08-06 |
`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu temizlenemedi
|
|
| 72. |
unable to truncate for updated status of `%.250s'
|
|
| 2010-08-06 |
`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu kısaltılamadı
|
|
| 74. |
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
| 2010-08-06 |
`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu kapatılamadı
|
|
| 75. |
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
| 2010-08-06 |
`%.250s' dosyasının güncellenmiş durumu kurulamadı
|
|
| 86. |
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
| 2010-08-06 |
`%.50s' ayrıntıları `%.250s' üzerine yazılamadı
|
|
| 2010-08-06 |
`%.50s' ayrıntıları5S `%.250s' üzerine yazılamadı
|
|
| 87. |
unable to set buffering on %s database file
|
|
| 2010-08-06 |
%s veri tabanı üzerinde önbellekleme belirlenemedi
|
|
| 88. |
failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'
|
|
| 2010-08-06 |
'%.50s' ile ilgili %s veri tabanı kayıtları '%.250s' bölümüne yazılamadı
|
|
| 94. |
out of memory for new cleanup entry
|
|
| 2010-08-06 |
Yeni temizleme girdisi için bellek yetersiz
|
|
| 101. |
invalid package name (%.250s)
|
|
| 2010-08-06 |
geçersiz paket adı (%.250s)
|
|
| 102. |
empty file details field `%s'
|
|
| 2010-08-06 |
boş dosya ayrıntıları alanı `%s'
|
|
| 103. |
file details field `%s' not allowed in status file
|
|
| 2010-08-06 | ||
| 176. |
duplicate value for `%s' field
|
|
| 2009-03-29 |
`%s' alanı için değer çoğaltma
|
|
| 227. |
%s: warning: %s
|
|
| 2010-08-06 |
%s: uyarı: %s
|
|
| 244. |
unable to open triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2009-03-29 |
ertelenmiş başlatıcılar dosyası `%.250s' açılamıyor
|
|
| 245. |
unable to open/create new triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2010-08-06 |
ertelenmiş yeni tetikleyiciler dosyası `%.250s' açılamıyor/oluşturulamıyor
|
|
| 2009-03-29 |
ertelenmiş yeni başlatıcılar dosyası `%.250s' açılamıyor/yaratılamıyor
|
|
| 246. |
error reading triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2009-03-29 |
ertelenmiş başlatıcılar dosyası `%.250s' okunurken hata
|
|
| 247. |
unable to write new triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2009-03-29 |
ertelenmiş yeni başlatıcılar dosyası `%.250s' yazılamıyor
|
|
| 248. |
unable to close new triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2009-03-29 |
ertelenmiş yeni başlatıcılar dosyası `%.250s' kapatılamıyor
|
|
| 249. |
unable to install new triggers deferred file `%.250s'
|
|
| 2009-03-29 |
ertelenmiş yeni başlatıcılar dosyası `%.250s' kurulamıyor
|
|
| 264. |
empty trigger names are not permitted
|
|
| 2009-03-29 |
boş başlatıcı adlarına izin verilmiyor
|
|
| 328. |
conflicting packages - not installing %.250s
|
|
| 2010-08-06 |
çakışan paketler - %.250s yüklenemiyor
|
|
| 502. |
unable to open files list file for package `%.250s'
|
|
| 2010-07-31 |
`%.250s' paketi için dosya listesi açılamıyor
|
|
