Translations by Luciano Gardim
Luciano Gardim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 373. |
%s: unable to readlink conffile '%s'
(= '%s'): %s
|
|
| 2009-07-24 |
%s: incapaz de ler a ligação com o arquivo de configuração '%s'
(= '%s'): %s
|
|
| 374. |
%s: conffile '%.250s' resolves to degenerate filename
('%s' is a symlink to '%s')
|
|
| 2009-07-24 |
%s: arquivo de configuração '%.250s' decidiu corromper o nome do arquivo
('%s' é um link simbólico para '%s')
|
|
| 375. |
%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
|
|
| 2009-07-24 |
%s: arquivo de configuração '%.250s' não é um arquivo texto ou um link simbólico (= '%s')
|
|
| 724. |
unable to setenv for maintainer script
|
|
| 2009-07-24 |
incapaz de script setenv para mantenedor
|
|
| 776. |
invalid trigger name `%.250s': %.250s
|
|
| 2009-07-24 |
nome da formatação inválida `%250s':%.250s
|
|
| 798. |
conffile name '%.50s...' is too long, or missing final newline
|
|
| 2009-07-25 |
Arquivo de configuração '%.50s...' é muito longo, ou falta a nova linha final
|
|
| 799. |
conffile filename '%s' contains trailing white spaces
|
|
| 2009-07-25 |
Arquivo de configuração '%s' contém espaços em branco
|
|
| 802. |
conffile '%s' is not a plain file
|
|
| 2009-07-25 |
Arquivo de configuração %s' não é um arquivo evidente
|
|
| 826. |
<compress> from tar -cf
|
|
| 2009-07-25 |
<compressão> de tar -cf
|
|
| 856. |
<decompress>
|
|
| 2009-07-25 |
<descompressão>
|
|
| 902. |
package file MD5 checksum
|
|
| 2009-07-25 |
arquivo de pacote MD5 checksum
|
|
| 923. |
--%s requires one or more part file arguments
|
|
| 2009-07-25 |
--%s requer um ou mais argumentos de parte de arquivo
|
|
| 941. |
part size must be at least %d KiB (to allow for header)
|
|
| 2009-07-25 |
tamanho deve ser pelo menos %d KiB (para permitir o cabeçalho)
|
|
| 995. |
priority
|
|
| 2009-07-25 |
prioridade
|
|
| 999. |
status
|
|
| 2009-07-25 |
condição
|
|
| 1000. |
invalid status
|
|
| 2009-07-25 |
condição inválida
|
|
| 1013. |
Selection
|
|
| 2009-07-25 |
Seleção
|
|
| 1014. |
Path
|
|
| 2009-07-25 |
Caminho
|
|
| 1015. |
Priority
|
|
| 2009-07-25 |
Prioridade
|
|
| 1016. |
Status
|
|
| 2009-07-25 |
Estado
|
|
