Translations by Fabiano Bovo
Fabiano Bovo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 203. |
blank line in value of field '%.*s'
|
|
| 2011-12-15 |
linha nula no valor do campo '%.*s'
|
|
| 288. |
symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd
|
|
| 2011-12-15 |
tamanho do link simbólico '%.250s' mudou de %jd para %zd
|
|
| 340. |
Selecting previously unselected package %s.
|
|
| 2011-12-15 |
Selecionando pacote %s previamente não selecionado.
|
|
| 341. |
Skipping unselected package %s.
|
|
| 2011-12-15 |
Ignorando pacote %s não selecionado.
|
|
| 2011-12-15 |
Pulando pacote %s não selecionado.
|
|
| 425. |
Use --help for help about diverting files.
|
|
| 2011-12-15 |
Use --help para ajuda sobre arquivos desviados.
|
|
| 549. |
Process even packages with wrong versions
|
|
| 2011-12-15 |
Processar também arquivos com versões diferentes
|
|
| 742. |
Use --help for help about overriding file stat information.
|
|
| 2011-12-15 |
Use --help para ajuda sobre substituição de informações de estatísticas de arquivo.
|
|
| 781. |
--%s needs exactly one Packages-file argument
|
|
| 2011-12-15 |
--%s necessita exatamente um argumento de arquivo de pacote
|
|
| 878. |
Commands:
-b|--build <directory> [<deb>] Build an archive.
-c|--contents <deb> List contents.
-I|--info <deb> [<cfile> ...] Show info to stdout.
-W|--show <deb> Show information on package(s)
-f|--field <deb> [<cfield> ...] Show field(s) to stdout.
-e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.
-x|--extract <deb> <directory> Extract files.
-X|--vextract <deb> <directory> Extract & list files.
-R|--raw-extract <deb> <directory>
Extract control info and files.
--fsys-tarfile <deb> Output filesystem tarfile.
|
|
| 2011-12-15 |
Comandos:
-b|--build <directory> [<deb>] Constrói um arquivo.
-c|--contents <deb> Lista conteúdo.
-I|--info <deb> [<cfile> ...] Mostra informação para stdout.
-W|--show <deb> Mosta informação sobre o(s) pacote(s).
-f|--field <deb> [<cfield> ...] Mostra campo(s) para stdout.
-e|--control <deb> [<directory>] Extrai informação de controle.
-x|--extract <deb> <directory> Extrai arquivos.
-X|--vextract <deb> <directory> Extrai e lista arquivos.
-R|--raw-extract <deb> <directory>
Extrai informação de controle e arquivos.
--fsys-tarfile <deb> Saída do arquivo tarfile.
|
|
| 936. |
Options:
--depotdir <directory> Use <directory> instead of %s/%s.
-S|--partsize <size> In KiB, for -s (default is 450).
-o|--output <file> Filename, for -j (default is
<package>_<version>_<arch>.deb).
-Q|--npquiet Be quiet when -a is not a part.
--msdos Generate 8.3 filenames.
|
|
| 2011-12-15 |
Opções:
--depotdir <directory> Use <directory> no lugar de %s/%s.
-S|--partsize <size> Em KiB, para -s (padrão é 450).
-o|--output <file> Nome do arquivo, para -j (padrão é
<package>_<version>_<arch>.deb).
-Q|--npquiet Silencioso quando -a não é uma parte.
--msdos Gerar nomes de arquivos no formato 8.3.
|
|
| 937. |
Exit status:
0 = ok
1 = with --auto, file is not a part
2 = trouble
|
|
| 2011-12-15 |
Estado da saída:
0 = ok
1 = com --auto, arquivo não é uma parte
2 = erro
|
|
| 980. |
cannot append to '%s'
|
|
| 2011-12-15 |
não pode anexar a '%s'
|
|
| 981. |
unable to remove '%s'
|
|
| 2011-12-15 |
impossível remover '%s'
|
|
| 1042. |
alternative %s can't be slave of %s: it is a slave of %s
|
|
| 2011-12-15 |
alternativa %s não pode ser escrava de %s: é uma escrava de %s
|
|
