Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
167176 of 245 results
167.
LFMT (only) may contain:
%L contents of line
%l contents of line, excluding any trailing newline
%[-][WIDTH][.[PREC]]{doxX}n printf-style spec for input line number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LFMT kann (nur) enthalten:
%L Inhalt der Zeile.
%l Inhalt der Zeile, ohne Zeilenumbruch am Ende.
%[-][BREITE][.[PRÄZ]]{doxX}n Zeilennummer im printf-Stil.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1023
168.
Both GFMT and LFMT may contain:
%% %
%c'C' the single character C
%c'\OOO' the character with octal code OOO
C the character C (other characters represent themselves)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GFMT und LFMT können enthalten:
%% %
%c'C' das einzelne Zeichen C
%c'\OOO' das Zeichen mit dem Oktalcode OOO
C Das Zeichen C (andere Zeichen stellen sich selbst dar)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/diff.c:1027
169.
-d, --minimal try hard to find a smaller set of changes
-d, --minimal Intensiv nach einer kleineren Menge von Änderungen
suchen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1033
170.
--horizon-lines=NUM keep NUM lines of the common prefix and suffix
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--horizon-lines=ZAHL ZAHL Zeilen mit gemeinsamem Präfix und Suffix
behalten.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1034
171.
--speed-large-files assume large files and many scattered small changes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--speed-large-files Es werden große Dateien mit vielen verstreuten,
kleinen Änderungen vermutet.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1035
172.
--help display this help and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help Diese Hilfe anzeigen und beenden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1041
173.
-v, --version output version information and exit
-v, -version Versionsinformation ausgeben und beenden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1042
174.
FILES are `FILE1 FILE2' or `DIR1 DIR2' or `DIR FILE...' or `FILE... DIR'.
DATEIEN sind 'DATEI1 DATEI2' oder 'VERZ1 VERZ2' oder "VERZ DATEI..."
oder "DATEI... VERZ;
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:937
175.
If --from-file or --to-file is given, there are no restrictions on FILE(s).
Wenn --from-file oder --to-file angegeben werden, gibt es keine
Einschränkungen für DATEI(EN).
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:1045
176.
If a FILE is `-', read standard input.
Wenn DATEI »-« ist, von der Standardeingabe lesen.
Translated and reviewed by Martin v. Löwis
Located in src/diff.c:939 src/diff3.c:481 src/sdiff.c:216
167176 of 245 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young.