Ubuntu
diffutils package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “diffutils”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
134 → 143 of 245 results First • • • Last
134.
--label LABEL use LABEL instead of file name
(can be repeated)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--label LABEL LABEL statt Dateinamens benutzen
(kann wiederholt werden)
Translated by Jakob Kramer
Located in src/diff.c:868
135.
-t, --expand-tabs expand tabs to spaces in output
-t, -expand-tabs Tabulatoren in der Ausgabe zu Leerzeichen
ausdehnen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:970
136.
-T, --initial-tab make tabs line up by prepending a tab
-T, --initial-tab Einrückungen durch vorangestellte Tabulatoren
erzeugen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:971
137.
--tabsize=NUM tab stops every NUM (default 8) print columns
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tabsize=ZAHL Tabulatorstopps sind alle ZAHL Spalten
(Vorgabe: 8).
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:972
138.
--suppress-blank-empty suppress space or tab before empty output lines
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--suppress-blank-empty Leerzeichen oder Tabulator vor leeren
Ausgabezeilen verhindern.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:973
139.
-l, --paginate pass output through `pr' to paginate it
-l, --paginate Ausgabe an »pr« zum Seitenumbruch übergeben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/diff.c:872
140.
-r, --recursive recursively compare any subdirectories found
-r, --recursive Rekursiv alle Unterverzeichnisse vergleichen.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/diff.c:976
141.
-N, --new-file treat absent files as empty
-N, --new-file Fehlende Dateien als leer betrachten.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in src/diff.c:978
142.
--unidirectional-new-file treat absent first files as empty
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--unidirectional-new-file Fehlende erste Dateien als leer betrachten.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:979
143.
--ignore-file-name-case ignore case when comparing file names
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--ignore-file-name-case Unterschiede der Groß-/Kleinschreibung von
Dateinamen ignorieren.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/diff.c:980
134 → 143 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Martin v. Löwis, Samuel, Spencer Young.