Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Start integrated user interface (diagrams in tabs)
|
|
| 2014-07-19 |
Démarrer l'interface utilisateur intégrée (diagrammes en onglets)
|
|
| 150. |
Select None
|
|
| 2015-12-02 |
Ne rien sélectionner
|
|
| 221. |
Error loading diagram.
connection handle %d does not exist on '%s'.
|
|
| 2014-07-19 |
Erreur lors du chargement du diagramme.
L'identifiant de connexion %d n'existe pas sur « %s ».
|
|
| 334. |
any
|
|
| 2014-07-19 |
tout
|
|
| 558. |
Your old Dia directory is about to be deleted. Would you like to continue?$
$
Note: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$
Dia user settings will not be affected.
|
|
| 2013-12-17 |
Votre ancien répertoire Dia est sur le point d'être supprimé. Souhaitez-vous continuer?$
$
Remarque : Les greffons non-standards que vous pourriez avoir installé seront supprimés $.
Les paramètres utilisateur Dia ne seront pas affectés.
|
|
| 559. |
The installation directory you specified already exists. Any contents$
will be deleted. Would you like to continue?
|
|
| 2014-07-19 |
Le répertoire d'installation que vous avez spécifié existe déjà. Tout contenu$
sera supprimé. Voulez vous continuer ?
|
|
| 560. |
The uninstaller could not find registry entries for Dia.$
It is likely that another user installed this application.
|
|
| 2014-07-19 |
Le programme de désinstallation ne parvient pas à trouver les entrées de registre pour Dia.$
Il est possible qu'un autre utilisateur ait installé cette application.
|
|
| 568. |
Add In Data Port
|
|
| 2014-04-12 |
Ajouter au port de données
|
|
| 569. |
Add In Event Port
|
|
| 2014-04-12 |
Ajouter au port d'événements
|
|
| 611. |
_Primary key
|
|
| 2014-04-12 |
Clé _primaire
|
|
| 983. |
Error loading object.
Not a regular file: %s
|
|
| 2013-12-17 |
Erreur lors du chargement de l'objet.
Fichier non standard : %s
|
|
| 984. |
Error loading object.
Incorrect file type: %s
|
|
| 2013-12-17 |
Erreur lors du chargement de l'objet.
Type de fichier incorrect : %s
|
|
| 1257. |
Clipboard copy failed
|
|
| 2013-12-17 |
La copie du presse-papiers a échoué
|
|
| 1259. |
Printing with Gtk+(cairo) requires at least version 2.10.
|
|
| 2014-04-12 |
L'impression avec Gtk+(cairo) nécessite au moins la version 2.10.
|
|
| 1311. |
Postscript Rendering
|
|
| 2014-04-12 |
Rendu Postscript
|
|
| 1317. |
Can't export png icon without export plug-in!
|
|
| 2014-04-12 |
Impossible d'exporter en png sans le greffon d'exportation !
|
|
| 1516. |
Plate Exchanger
|
|
| 2013-12-17 |
Échangeur à plaques
|
|
| 1818. |
Resizable grid
|
|
| 2013-12-17 |
Grille redimensionnable
|
|
