Translations by DiegoJ
DiegoJ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
| 2010-07-31 |
Esta lista de directorios no se respaldará. Los valores reservados $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, y $VIDEO se reconocen como directorios especiales del usuario. Las entradas relativas son relativas al directorio de inicio del usuario.
|
|
| 21. |
Whether to periodically back up
|
|
| 2010-04-25 |
¿Respaldar periódicamente?
|
|
| 22. |
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
| 2010-05-27 |
Si se ha de realizar las copias de respaldo según una planificación.
|
|
| 23. |
How often to periodically back up
|
|
| 2010-04-25 |
Frecuencia de respaldo
|
|
| 35. |
Amazon S3 Access Key ID
|
|
| 2009-05-03 |
Clave de acceso de Amazon S3
|
|
| 40. |
An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
|
|
| 2009-05-03 |
El nombre de una carpeta opcional donde almacenar archivos. En esta carpeta se creará el cubo elegido.
|
|
| 50. |
Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
|
|
| 2010-07-31 |
Si la ubicación de respaldo está montada en un volumen externo o en una carpeta normal.
|
|
| 109. |
Back Up
|
|
| 2010-05-27 |
Respaldar
|
|
| 157. |
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
|
|
| 2010-05-27 |
Su archivo se ha restaurado correctamente.
Sus archivo se han restaurado correctamente.
|
|
| 210. |
_Restore…
|
|
| 2010-03-27 |
_Restaurar…
|
|
| 231. |
The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s. If this is unexpected, you should back up to a different location.
|
|
| 2010-05-27 |
La copia de respaldo que existe es de un equipo llamado %s, pero el nombre del equipo actual es %s. Si esto es inesperado, debería realizar la copia en una ubicación distinta.
|
|
