Translations by Vsevolod Novov

Vsevolod Novov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

114 of 14 results
333.
WEP/Open Network
2012-03-09
WEP/Відкрита мережа
334.
WPA PSK
2012-03-09
WPA PSK
335.
Wireless network type for ${iface}:
2012-03-09
Тип бездротової мережі для ${iface}:
336.
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
2012-03-09
Виберіть WEP/Відкрита мережа, якщо мережа є відкритою або захищеною WEP. Виберіть WPA, якщо мережа є захищеною WPA PSK.
344.
Invalid passphrase
2012-03-09
Пароль невірний
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
2012-03-09
Пароль WPA PSK був або задовгим (понад 64 символи), або занадто коротким (менше 8 символів).
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
2012-03-09
Пароль WPA для бездротового пристрою ${iface}:
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
2012-03-09
Введіть пароль для аутентифікації WPA PSK. Це має бути пароль, встановлений для бездротової мережі, що ви намагаєтеся використовувати.
350.
Attempting to exchange keys with the access point...
2012-03-09
Спроба обміну ключами з точкою доступу...
352.
WPA connection succeeded
2012-03-09
Підключення WPA вдалося
353.
Failure of key exchange and association
2012-03-09
Невдача обміну ключами та асоціації
354.
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
2012-03-09
Обмін ключами та асоціація з точкою доступу не вдалися. Будь ласка, перевірте надані Вами параметри WPA.
360.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
2012-03-09
Дійсне ім’я хосту має містити лише цифри (0-9), великі і маленькі букви латиниці (A-Z та a-z) та знак мінус (-). Кількість символів в ньому мусить бути не більшим за ${maxhostnamelen}, і воно не може починатися або закінчуватися знаком мінус.
905.
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
2012-03-09
Виходячи з Вашого поточного місцезнаходження, Ваш часовий пояс є ${ZONE}.