Translations by Ivan Akulov
Ivan Akulov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2011-12-03 |
Пропускать вопросы с важностью ниже, чем:
|
|
| 336. |
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
|
|
| 2012-03-14 |
Выберите тип беспроводной сети WEP/Open, если сеть открыта или защищена алгоритмом WEP. Если сеть защищена алгоритмом шифрования WPA PSK, выберите тип WPA.
|
|
| 1031. |
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
| 2012-03-14 |
архив партнерских программ (от ${PARTNER_HOST})
|
|
| 1032. |
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 2012-03-14 |
архив дополнительных программ (от ${EXTRAS_HOST})
|
|
| 1033. |
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
| 2012-03-14 |
Ubuntu предоставляет дополнительные службы, которые предоставляют обновления для дистрибутивов и дополнительных пакетов.
|
|
| 1035. |
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2012-03-14 |
Архив дополнительного программного обеспечения содержит свободное ПО, предоставляемое третьими лицами и другими разработчиками, которые хотят поделиться актуальными версиями своих программ.
|
|
| 1082. |
Use software from the "extras" repository?
|
|
| 2012-03-14 |
Подключить репозиторий с дополнительным программным обеспечением?
|
|
| 1083. |
Additional software is available from the Ubuntu "extras" repository. This software is not part of Ubuntu, but is offered by third-party developers who want to ship their latest software.
|
|
| 2012-03-14 |
Дополнительное программное обеспечение доступно в соответствующем репозитории Ubuntu. Это программное обеспечение не поставляется непосредственно с Ubuntu, но предоставляется третьими лицами и другими разработчиками, которые хотят поделиться актуальными версиями своих программ.
|
|
| 1661. |
Activate existing encrypted volumes
|
|
| 2012-03-14 |
Задействовать существующие разделы, использующие шифрование
|
|
| 1670. |
This partitioning program can only activate existing encrypted volumes that use the LUKS format (dm-crypt with a passphrase). No such volumes were found. If you have encrypted volumes using other formats, you may need to back up your data before continuing with installation.
|
|
| 2012-03-14 |
Программа управления разметкой может задействовать только существующие разделы, использующие шифрование в формате LUKS (dm-crypt с использованием пароля). Такие разделы не обнаружены. Если для шифрования вы использовали другие форматы, перед тем, как продолжить установку, вам необходимо выполнить резервное копирование ваших данных.
|
|
| 1716. |
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
| 2012-03-14 |
Раздел NTFS отмонтирован не полностью. Скорее всего, это означает, что вы завершили работу системы ненадлежащим образом. Пожалуйста, введите "chkdsk /r" в командной строке Windows. После проверки вы сможете продолжить установку системы. Нажмите ОК для перезагрузки.
|
|
