Translations by daur88
daur88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 158. |
Caps Lock
|
|
| 2008-05-20 |
Caps Lock
|
|
| 2008-05-20 |
Caps Lock
|
|
| 2008-05-20 |
Caps Lock
|
|
| 160. |
Right Control
|
|
| 2008-05-20 |
Оң Control
|
|
| 2008-05-20 |
Оң Control
|
|
| 2008-05-20 |
Оң Control
|
|
| 161. |
Right Shift
|
|
| 2008-05-20 |
Оң Shift
|
|
| 2008-05-20 |
Оң Shift
|
|
| 2008-05-20 |
Оң Shift
|
|
| 162. |
Right Logo key
|
|
| 2008-05-20 |
Оң жақтағы 'Windows' пернесі
|
|
| 2008-05-20 |
Оң жақтағы 'Windows' пернесі
|
|
| 2008-05-20 |
Оң жақтағы 'Windows' пернесі
|
|
| 163. |
Menu key
|
|
| 2008-05-20 |
'Меню' пернесі
|
|
| 2008-05-20 |
'Меню' пернесі
|
|
| 2008-05-20 |
'Меню' пернесі
|
|
| 164. |
Alt+Shift
|
|
| 2008-05-20 |
Alt+Shift
|
|
| 165. |
Control+Shift
|
|
| 2008-05-20 |
Control+Shift
|
|
| 166. |
Control+Alt
|
|
| 2008-05-20 |
Control+Alt
|
|
| 169. |
Left Alt
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Аlt
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Аlt
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Аlt
|
|
| 170. |
Left Control
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Control
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Control
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Control
|
|
| 171. |
Left Shift
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Shift
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Shift
|
|
| 2008-05-20 |
Сол Shift
|
|
| 172. |
Left Logo key
|
|
| 2008-05-20 |
Сол жақтағы 'Windows' пернесі
|
|
| 2008-05-20 |
Сол жақтағы 'Windows' пернесі
|
|
| 2008-05-20 |
Сол жақтағы 'Windows' пернесі
|
|
| 174. |
No toggling
|
|
| 2008-05-20 |
Ауыстыру қолданылмайды
|
|
| 175. |
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
| 2008-05-20 |
Енгізудің ұлттық және латын режимдерін ауыстыру:
|
|
| 2008-05-20 |
Енгізудің ұлттық және латын режимдерін ауыстыру:
|
|
| 2008-05-20 |
Енгізудің ұлттық және латын режимдерін ауыстыру:
|
|
| 179. |
No temporary switch
|
|
| 2008-05-20 |
Уақытша ауыстыру қолданылмайды.
|
|
| 180. |
Both Logo keys
|
|
| 2008-05-20 |
'Windows' пернесінің екеуі де
|
|
| 2008-05-20 |
'Windows' пернесінің екеуі де
|
|
| 2008-05-20 |
'Windows' пернесінің екеуі де
|
|
| 185. |
No AltGr key
|
|
| 2008-05-20 |
AltGr пернесі жоқ
|
|
| 190. |
No compose key
|
|
| 2008-05-20 |
Compose пернесіз
|
|
| 2008-05-20 |
Compose пернесіз
|
|
| 2008-05-20 |
Compose пернесіз
|
|
| 191. |
Compose key:
|
|
| 2008-05-20 |
Compose пернесі:
|
|
| 2008-05-20 |
Compose пернесі:
|
|
| 2008-05-20 |
Compose пернесі:
|
|
| 248. |
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
| 2009-09-15 |
CD-ROM драйверін тасымалы құрылғыдан жүктеуді қалайсыз ба?
|
|
| 250. |
You may need to load additional CD-ROM drivers from removable media, such as a driver floppy. If you have such media available now, insert it, and continue. Otherwise, you will be given the option to manually select CD-ROM modules.
|
|
| 2009-09-15 |
Қосымша CD-ROM драйвері қажет болуы мүмкін. Тасымалы құрылғыда (дискет) драйвер бар болса, қазір салып, жалғастырыңыз. Басқа жағдайда CD-ROM модульдерін кейінірек қолдан таңдайсыз.
|
|
| 251. |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 2009-09-15 |
Компакт-дискілердің оқу құрылғысын іздеу
|
|
| 253. |
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
| 2009-09-15 |
Сіздің CD-ROM оқу құрылғыңыз ескі Mitsumi немесе IDE емес, SCSI емес құрылғы болуы мүмкін. Мұндай жағдайда қандай модульдерді жүктеу керектігін және қандай құрылғы қолдану керектігін өзіңіз көрсетуіңіз керек. Егер сіз қандай модуль және құрылғы қолдану керектігін білмесеңіз, құжаттарды оқыңыз немесе CD-ROM арқылы орнатудың орнына желі арқылы орнатып көріңіз.
|
|
| 255. |
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
| 2009-09-15 |
Сіздің орнату CD-ROM дискіңіз тіркелмеді. CD-ROM салынбаған болса, салып, қайталап көріңіз.
|
|
