|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sláðu in lykilorð fyrir WPA PSK auðkenni. Þetta ætti að vera lykilorðið skilgreint fyrir þráðlausa netkerfið sem þú ert að reyna að nota.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
348.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ógilt ESSID
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
349.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kennimerkið „${essid}“ er ógilt. ESSID geta einungis verið 32 stafir að lengd.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
"${essid}" er ógilt. ESSID geta einungis verið 32 stafir að lengd.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
350.
|
|
|
Attempting to exchange keys with the access point...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Reyni að skipta á lyklum við tengipunkt...
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:14001
|
|
|
351.
|
|
|
This may take some time.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Þetta gæti tekið nokkra stund.
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:15001 ../netcfg-dhcp.templates:3001
|
|
|
352.
|
|
|
WPA connection succeeded
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
WPA tenging heppnaðis
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:16001
|
|
|
353.
|
|
|
Failure of key exchange and association
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mistókst að skypta á lyklum og taka saman
|
|
Translated by
Andri Thorlacius
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
354.
|
|
|
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Skipti lykla og tenging við aðgangspunkt mistókst. Vinsamlegast athugaðu WPA stillingarnar sem þú veittir.
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:17001
|
|
|
355.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Heiti vélar:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Vélarnafn:
|
|
|
Suggested by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
356.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Sláðu inn heiti þessarar vélar.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Vinsamlegast sláðu inn nafn þessarar vélar.
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
