|
|
1009.
|
|
|
Retrying failed download of ${SUBST0}
|
|
|
Type: text
Description
SUBST0 is an url
:sl2:
|
|
|
|
|
Reyni misheppnað niðurhal á ${SUBST0} aftur
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:58001
|
|
|
1010.
|
|
|
Selecting the kernel to install...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Er að velja kjarna til að setja upp...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Vel kjarna til að setja upp...
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:60001
|
|
|
1011.
|
|
|
Installing the kernel...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Set upp kjarna...
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:61001
|
|
|
1012.
|
|
|
Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
SUBST0 is a package name
|
|
|
|
|
Set upp kjarna - sæki og set upp ${SUBST0}...
|
|
Translated and reviewed by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:62001
|
|
|
1013.
|
|
|
Configure the package manager
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
MUST be kept below 55 characters/columns
:sl1:
|
|
|
|
|
Stilla pakkastjórann
|
|
Translated and reviewed by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:1001
|
|
|
1014.
|
|
|
Configuring apt
|
|
|
Type: text
Description
Translators, "apt" is the program name
so please do NOT translate it
:sl1:
|
|
|
|
|
Stilli apt...
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
| In upstream: |
|
Stilli net...
|
|
|
Suggested by
David Steinn Geirsson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:2001
|
|
|
1015.
|
|
|
Scanning local repositories...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Skanna staðbundin hugbúnaðarsöfn...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:4001
|
|
|
1016.
|
|
|
Scanning the security updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kanna hugbúnaðarsafnið sem geymir öryggisuppfærslur...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:5001
|
|
|
1017.
|
|
|
Scanning the volatile updates repository...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kanna breytilega hugbúnaðarsafnið eftir uppfærslum...
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:6001
|
|
|
1018.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Hunsa
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
