Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

Using as a guide

13.

English:

You can select the lowest priority of question you want to see:

- 'critical' is for items that will probably break the system

without user intervention.

- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.

- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.

- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in

the vast majority of cases.

Type: select
Description
:sl2:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German:

Sie können hier die niedrigste Priorität der Fragen festlegen, die Ihnen noch gestellt werden sollen:

- »kritisch« ist für Dinge, die das System möglicherweise

schädigen können, falls der Benutzer nicht eingreift.

- »hoch« ist für Dinge, die keine sinnvollen Standardwerte haben.

- »mittel« ist für normale Dinge, die gute Standardwerte haben.

- »niedrig« ist für triviale Dinge, die Werte vordefiniert haben,

die in den allermeisten Fällen gut funktionieren.

Translated and reviewed by Daniel Schury on 2010-01-16

In upstream:

Sie können hier die niedrigste Priorität der Fragen festlegen, die Ihnen noch gestellt werden sollen;

- kritisch ist für Dinge, die das System möglicherweise

schädigen können, falls der Benutzer nicht eingreift.

- hoch ist für Dinge, die keine sinnvollen Standardwerte haben.

- mittel ist für normale Dinge, die gute Standardwerte haben.

- niedrig ist für triviale Dinge, die Werte vordefiniert haben,

die in den allermeisten Fällen gut funktionieren.

Suggested by Jens Seidel on 2006-03-17

Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.