Translations by Hendrik W
Hendrik W has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2009-03-21 |
Ein Teil der Installation ist fehlgeschlagen. Sie können versuchen, diesen Schritt aus dem Menü aufzurufen oder ihn überspringen und einen anderen wählen. Fehlgeschlagener Schritt: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2009-03-21 |
Bitte wählen Sie einen Installationsschritt:
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2009-03-21 |
kritisch(er)
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2009-03-21 |
Sie können hier die niedrigste Priorität der Fragen festlegen, die Ihnen noch gestellt werden sollen;
- kritisch ist für Einstellungen, die das System möglicherweise
schädigen können, falls der Benutzer nicht eingreift.
- hoch ist für Einstellungen, die keine sinnvollen Standardwerte haben.
- mittel ist für normale Einstellungen, die gute Standardwerte haben.
- niedrig ist für unwichtige Einstellungen, die Werte vordefiniert haben,
welche in den meisten Fällen gut funktionieren.
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2009-03-21 |
Schnappschuss
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2009-03-21 |
Eine Shell-Datei ausführen
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2009-03-21 |
Wenn Sie Ihre Installation nicht abgeschlossen haben, könnte Ihr System unbrauchbar geworden sein.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2009-03-21 |
Installation verlassen
|
|
| 47. |
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
| 2009-03-21 |
Diese Version des Debian-Installers benötigt das Konsolen-Plugin, um eine Shell anzuzeigen. Unglücklicherweise ist dieses Plugin zurzeit nicht verfügbar.
|
|
