Translations by darbandi
darbandi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2009-05-25 |
هه‌نگاوی دامه‌زراندن سه‌رکه‌وتو نه‌بوو.ده‌توانیت جارێكی تر هه‌وڵبده‌یته‌وه، یان ئه‌م هه‌نگاوه بپه‌ڕێنه‌و شتێکی دی هه‌ڵبژێره.هه‌ڵه‌ی دامه‌زراندنه‌كه : : ${ITEM}
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2009-05-25 |
ده‌توانی نزمترین پێشه‌نگی پرسیار هه‌ڵبژێری له‌و پرسیاره‌ی ده‌خوازی ببینی: - 'مه‌ترسیدار' بۆ ئه‌و بابه‌تانه‌یه كه ڕه‌نگه بێته هۆی تێكدانی سیسته‌م به‌بێ ده‌ست تێوه‌ردانی به‌كارهێنه‌ر. - 'به‌رز' بۆ ئه‌و بابه‌تانه‌یه كه بنه‌ڕه‌تێكی له‌باریان نییه. - 'ناوه‌ندی'بۆ ئه‌و بابه‌تانه‌یه كه بنه‌ڕه‌تێكی له‌باریان هه‌یه. - 'نزم' بۆ ئه‌و بابه‌ته بی به‌هایانه‌یه كه پێشه‌نگی كاریان پی ده‌كات له زۆرینه‌ی به‌ربڵاوی دۆخه‌كان.
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2009-05-25 |
گۆڕینی ده‌سه‌ڵاتی دێبیان كۆنف
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2009-05-25 |
ڕووپه‌ڕ پاشه‌كه‌وت بكه وه‌ك %s
|
|
| 56. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2009-05-25 |
شێوه‌پێدان ${PACKAGE}
|
|
