Translations by batata9999

batata9999 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
333.
WEP/Open Network
2012-04-20
شبكة WEP/Open
334.
WPA PSK
2012-04-20
شبكة WPA/PSK
336.
Choose WEP/Open if the network is open or secured with WEP. Choose WPA if the network is a WPA PSK protected network.
2012-04-20
اختر WEP/Open إن كانت الشبكة مفتوحة أو مؤمنة بواسطة WEP ، اختر WPA إن كانت الشبكة محمية بواسطة WPA/PSK .
2012-04-20
اختر WEP/Open إن كانت الشبكة مفتوحة أو مؤمنة بواسطة WEP ، اختر WPA إن كانت الشبكة محمية بواسطة WPA PSK .
345.
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
2012-04-20
إن جملة المرور الخاصة بـWPA/PSK إما طويلة جدا (أكثر من 64 رمزا) ، أو قصيرة جدا (أقل من 8 رموز) .
2012-04-20
إن جملة المرور الخاصة بـWPA PSK إما طويلة جدا (أكثر من 64 رمزا) ، أو قصيرة جدا (أقل من 8 رموز)
346.
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
2012-04-20
جملة المرور الخاصة بـWPA للجهاز اللاسلكي ${iface}:
347.
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
2012-04-20
أدخل جملة المرور لمصادقة WPA/PSK ، هذه يجب أ، تكون جملة المرور المعرفة للشبكة اللاسلكية التي تحاول استعمالها .
2012-04-20
أدخل جملة المرور لمصادقة WPA PSK ، هذه يجب أ، تكون جملة المرور المعرفة للشبكة اللاسلكية التي تحاول استعمالها .
350.
Attempting to exchange keys with the access point...
2012-04-20
محاولة تبادل المفاتيح مع نقطة الوصول .
352.
WPA connection succeeded
2012-04-20
نجح اتصال WPA .
353.
Failure of key exchange and association
2012-04-20
فشل في تبادل المفاتيح و الاقتران .
354.
The exchange of keys and association with the access point failed. Please check the WPA parameters you provided.
2012-04-20
فشل تبادل المفاتيح و الاقتران مع نقطة الوصول ، رجاءا تأكد من معاملات WPA التي تم توفيرها لك .
360.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, upper and lowercase letters (A-Z and a-z), and the minus sign. It must be at most ${maxhostnamelen} characters long, and may not begin or end with a minus sign.
2012-04-20
اسم المضيف الصحيح يجوز أن يحتوي فقط على الأرقام 0- 9، و الأحرف بحالتيها الكبيرة الصغيرة (من a إلى z و من A إلى Z)، وعلامة الطرح. يجب أن يكون أقصى طول له ${maxhostnamelen} رمزا ، و لا يجوز أن يبدأ أو ينتهي بعلامة ناقص .
374.
Detecting link on ${interface}; please wait...
2012-04-20
اكتشاف رابط في ${interface} ، انتظر رجاءا ...
432.
The specified (default) Ubuntu version (${RELEASE}) is not available from the selected mirror. It is possible to continue and select a different release for your installation, but normally you should go back and select a different mirror that does support the correct version.
2012-04-20
نسخة (أيونتو) المحددة الإفتراضية (${RELEASE}) ليست متوفرة من المرآة المختارة . من الممكن المتابعة و اختيار إصدار مختلف لعملية التنصيب الخاصة بك ، لكن من في المعتاد يجب عليك العودة و اختيار مرآة مختلفة من التي تدعم الإصدار الصحيح .
434.
An error has been detected while trying to use the specified Ubuntu archive mirror.
2012-04-20
تم اكتشاف خطأ بينما تجري محاولة استخدام مرآة أرشيف (أبونتو) المحددة .