Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2014-11-20 |
ໜ້າຈໍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຕົວຕິດຕັ້ງ
|
|
| 2014-10-04 |
ໜ້າຈໍສະແດງວິທີໃຊ້ໂຕເອີ້ນໂຕຕິດຕັ້ງ
|
|
| 2014-05-05 |
ໜ້າຈໍວິທີໃຊ້ການເລີ່ມຕົວຕິດຕັ້ງ
|
|
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2014-05-05 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2014-05-05 |
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-11-20 |
ນີ້ແມ່ນລະບົບຕິດຕັ້ງສຳລັບ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ຖືກສ້າງຂຶ້ນເມື່ອ ${BUILD_DATE}
|
|
| 2014-10-04 |
ນີ້ແມ່ນລະບົບການຕິດຕັ້ງສຳລັບ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້າງເມື່ອ ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-09-28 |
ນີ້ແມ່ນລະບົບການຕິດຕັ້ງຂອງ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ເຊິ່ງຸຖືກສ້າງເມື່ອ ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-05-05 |
ນີ້ ແມ່ນ ລະບົບການຕິດຕັ້ງ ສຳລັບ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. ມັນ ໄດ້ ສ້າງເມື່ອ ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-11-20 |
ນີ້ແມ່ນລະບົບຫຼີ້ນສົດສຳລັິ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ຖືກສ້າງຂຶ້ນເມື່ອ ${BUILD_DATE}
|
|
| 2014-10-04 |
ນີ້ແມ່ນລະບົບໂດຍກົງສຳລັບ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ເຊິ່ງຖືກສ້າງເມື່ອ ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2014-09-28 |
ນີ້ແມ່ນລະບົບໂດຍກົງຂອງ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} ເຊິ່ງຖືກສ້າງເມື່ອ ${BUILD_DATE}
|
|
| 2014-05-05 |
ນີ້ ແມ່ນ ລະບົບໂດຍກົງ ສຳລັບ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. ມັນ ໄດ້ ສ້າງເມື່ອ ${BUILD_DATE}.
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2014-11-20 |
ລາຍການການຊ່ວຍເຫຼືອ
|
|
| 2014-09-28 |
ດັດຊະນີ ວິທີໃຊ້
|
|
| 7. |
KEY
|
|
| 2014-11-20 |
ຄີ
|
|
| 2014-10-04 |
ຄີຍ໌
|
|
| 2014-09-28 |
KEY
|
|
| 8. |
TOPIC
|
|
| 2014-11-20 |
ຫົວຂໍ້
|
|
| 2014-10-04 |
ກະທູ້
|
|
| 2014-09-28 |
TOPIC
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2014-05-05 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2014-11-20 |
ໜ້ານີ້, ດັດຊະນີຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
|
|
| 2014-10-04 |
ໜ້ານີ້, ດັດຊະນີຂອງວິທີໃຊ້.
|
|
| 2014-05-05 |
ໜ້ານີ້ແມ່ນດັດຊະນີວິທີໃຊ້
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2014-10-04 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2014-11-20 |
ຄວາມຕ້ອງການສຳລັບການຕິດຕັ້ງ ${DISTRIBUTION_NAME}
|
|
| 2014-10-04 |
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງມີໃນການຕິດຕັ້ງ ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2014-11-20 |
ຄວາມຕ້ອງການສຳລັບການເອີ້ນ ${DISTRIBUTION_NAME}
|
|
| 2014-10-04 |
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງມີໃນການໃຊ້ ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2014-10-04 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2014-11-20 |
ວິທີການບູດແບບພິເສດສຳລັບການໃຊ້ງານລະບົບນີ້
|
|
| 2014-10-04 |
ໂຕເລືອກການເລີ່ມລະບົບສຳລັບທາງພິເສດຂອງການໃຊ້ລະບົບນີ້.
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2014-10-04 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2014-11-20 |
ວິທີການເພິ່ມເຕີມໃນການບູດ; ກາຍຊ່ວຍເຫຼືອລະບົບທີ່ເສຍຫາຍ
|
|
| 2014-10-04 |
ໂຕເລືອກການເລີ່ມລະບົບຕື່ມເຊິ່ງໃຊ້ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາສຳລັບລະບົບທີ່ເສຍຫາຍ.
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2014-10-04 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2014-11-20 |
ຄ່າພິເສດຂອງການບູດ
|
|
| 2014-10-04 |
ພາຣາມິເຕີໃນການເລີ່ມລະບົບພິເສດໂດຍລວມ.
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2014-10-04 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2014-11-20 |
ວິທີການບູດແບບພິເສດສຳລັບເຄື່ອງແບບອື່ນໆ
|
|
| 2014-10-04 |
ພາຣາມິເຕີການເລີ່ມລະບົບພິເສດສຳລັບເຄື່ອງພິເສດ.
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2014-10-04 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2014-11-20 |
ການຄັ້ງຄ່າບູດແບບພິເສດສຳລັບຕົວຄວບຄຸມດິສ
|
|
| 2014-10-04 |
ພາຣາມິເຕີການເລີ່ມລະບົບສຳລັບໂຕຄວບຄູມດິສທີ່ເລືອກ.
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2014-10-04 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2014-11-20 |
ການຕັ້ງຄ່າບູດແບບພິເສດສຳລັບການຕິດຕັ້ງລະບົບ
|
|
| 2014-10-04 |
ພາຣາມີເຕີການເລີ່ມລະບົບສຳລັບລະບົບການຕິດຕັ້ງ.
|
|
| 26. |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2014-11-20 |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2014-10-04 |
ພາຣາມີເຕີການເລີ່ມລະບົບສຳລັບລະບົບບູດສະແຕຣັບ.
|
|
