Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
171177 of 177 results
171.
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tha Ubuntu fo chòir-lethbhreac (C) 2004-2010 Canonical Ltd. agus tha saothair iomadh ùghdar is com-pàirtiche 'na lùib.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:763
172.
The Ubuntu system is freely redistributable.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Gabhaidh siostam Ubuntu a sgaoileadh gun chuingeachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:768
173.
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Nuair a choileanas an stàladh, gheibhear tuairisgeul mionaideach air teirmichean sgaoileadh gach pacaid san fhaidhle /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:771
174.
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Nuair a choileanas an stàladh, gheibhear tuairisgeul mionaideach air teirmichean sgaoileadh gach pacaid san fhaidhle /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:776
175.
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tha Ubuntu a' tighinn <emphasis>GUN BHARANTAS SAM BITH</emphasis>, gus an ìre a tha ceadaichte fo na laghan iomchaidh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:782
176.
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tha an siostam stàlaidh seo stèidhichte air an stàlaichear Debian. Faic <ulink url="http://www.debian.org/" /> airson barrachd fiosrachaidh air pròiseact Debian.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:787
177.
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tha an siostam stàlaidh seo stèidhichte air an stàlaichear Debian. Faic <ulink url="http://www.debian.org/" /> airson barrachd fiosrachaidh air pròiseact Debian.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in help.xml:793
171177 of 177 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.