Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “debian-installer-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 177 results First • • • Last
11.
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
Translated by Oliver Old
Reviewed by Jochen Skulj
Located in help.xml:38 help.xml:43
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Voraussetzungen für die Installation von ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated by MartinK
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:39
13.
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Voraussetzungen für den Betrieb von ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated by MartinK
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:44
14.
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
Translated by Oliver Old
Reviewed by Jochen Skulj
Located in help.xml:48
15.
Boot methods for special ways of using this system.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Boot-Methoden für die speziellen Anwendungsbereiche dieses Systems.
Translated by Thomas Beyer
Reviewed by Jakob Kramer
In upstream:
Boot-Methoden für die spezielle Anwendungsbereiche dieses Systems.
Suggested by T-Moe
Located in help.xml:49
16.
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
Translated by Oliver Old
Reviewed by Jochen Skulj
Located in help.xml:53
17.
Additional boot methods; rescuing a broken system.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Zusätzliche Startmethoden; Ein defektes System retten.
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:54
18.
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
Translated by Oliver Old
Reviewed by Jochen Skulj
Located in help.xml:58
19.
Special boot parameters, overview.
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Spezielle Bootparameter, Übersicht.
Translated by Ralph D. Ungermann
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:59
20.
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
 
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
Translated by Oliver Old
Reviewed by Daniel Schury
Located in help.xml:63 help.xml:384
11 → 20 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Christian Kujau, Daniel Schury, DenMAn, Dennis Baudys, Dylan Taylor, Emil Blume, Frederik Schwarzer, Jochen Skulj, Lutz Horn, MartinK, Matthias Fasching, Niklas Mevenkamp, Oliver Old, On-The-Fly, Ralph D. Ungermann, T-Moe, Thomas Beyer, Wolf Goetze, haraldkl, pilot-lg-747, shegman.