Translations by Cristian Klein
Cristian Klein has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
character special file
|
|
| 2007-06-11 |
fişier special de tip character
|
|
| 18. |
shared memory object
|
|
| 2007-04-11 |
obiect de memorie partajată
|
|
| 19. |
typed memory object
|
|
| 2007-06-11 |
obiect de memorie cu tip
|
|
| 20. |
weird file
|
|
| 2007-06-11 |
fişier ciudat
|
|
| 21. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2007-06-11 |
Familie de adrese pentru hostname nesuportat
|
|
| 25. |
ai_family not supported
|
|
| 2007-04-11 |
ai_family nesuportată
|
|
| 2007-04-11 |
ai_family nesuportată
|
|
| 2007-04-11 |
ai_family nesuportată
|
|
| 35. |
Request not canceled
|
|
| 2007-04-11 |
Cererea nu a fost anulată
|
|
| 2007-04-11 |
Cererea nu a fost anulată
|
|
| 2007-04-11 |
Cererea nu a fost anulată
|
|
| 80. |
^[yY]
|
|
| 2007-04-11 |
^[yY]
|
|
| 2007-04-11 |
^[yY]
|
|
| 2007-04-11 |
^[yY]
|
|
| 81. |
^[nN]
|
|
| 2007-04-11 |
^[nN]
|
|
| 121. |
iconv function not usable
|
|
| 2007-04-11 |
funcţia iconv nu poate fi folosită
|
|
| 122. |
iconv function not available
|
|
| 2007-04-11 |
funcţiile iconv nu sunt disponibile
|
|
| 123. |
character out of range
|
|
| 2007-04-11 |
caracterul este în afara limitelor permise
|
|
| 124. |
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
| 2007-04-11 |
nu pot converti U+%04X la setul local de caractere
|
|
| 125. |
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
| 2007-04-11 |
nu pot converti U+%04X la setul local de caractere: %s
|
|
| 127. |
invalid group
|
|
| 2007-04-11 |
grup invalid
|
|
| 159. |
Set LC_ALL='C' to work around the problem.
|
|
| 2007-04-11 |
Setează LC_ALL='C' pentru a soluţiona problema.
|
|
| 174. |
closing standard input
|
|
| 2007-04-11 |
închid intrarea standard
|
|
| 177. |
Print NAME with any leading directory components removed.
If specified, also remove a trailing SUFFIX.
|
|
| 2007-04-11 |
Afişează NUME după eliminarea componentelor de dosar.
Dacă este specificat, şterge de asemenea SUFIX-ul.
|
|
| 187. |
cannot do ioctl on %s
|
|
| 2007-04-11 |
nu pot să efectuez ioctl pe %s
|
|
| 188. |
standard output
|
|
| 2007-04-11 |
ieşire standard
|
|
| 2007-04-11 |
ieşire standard
|
|
| 2007-04-11 |
ieşire standard
|
|
| 189. |
%s: input file is output file
|
|
| 2007-04-11 |
%s: fişierul de intrare este fişierul de ieşire
|
|
| 197. |
cannot access %s
|
|
| 2007-04-11 |
nu pot accesa %s
|
|
| 217. |
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2007-04-11 |
Utilizare: %s [OPŢIUNE]... GRUP FIŞIER...
sau: %s [OPŢIUNE]... --reference=RFIŞIER FIŞIER...
|
|
| 225. |
neither symbolic link %s nor referent has been changed
|
|
| 2007-04-11 |
nici legătura simbolică %s nici referentul nu au fost schimbaţi
|
|
| 2007-04-11 |
nici legătura simbolică %s nici referentul nu au fost schimbaţi
|
|
| 2007-04-11 |
nici legătura simbolică %s nici referentul nu au fost schimbaţi
|
|
