Translations by Krešo Kunjas
Krešo Kunjas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2006-09-09 |
Neispravni argument %s za %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2006-09-09 |
ambiciozni argument %s za %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2006-09-09 |
Ispravni argumenti su:
|
|
| 5. |
write error
|
|
| 2006-09-09 |
greška kod zapisivanja
|
|
| 8. |
regular empty file
|
|
| 2006-09-09 |
obična prazna datoteka
|
|
| 9. |
regular file
|
|
| 2006-09-09 |
obična datoteka
|
|
| 10. |
directory
|
|
| 2006-09-09 |
direktorij
|
|
| 11. |
block special file
|
|
| 2006-09-09 |
specijalna blok datoteka
|
|
| 12. |
character special file
|
|
| 2006-09-09 |
specijalna znakovna datoteka
|
|
| 13. |
fifo
|
|
| 2006-09-09 |
fifo
|
|
| 14. |
symbolic link
|
|
| 2006-09-09 |
simbolički link
|
|
| 15. |
socket
|
|
| 2006-09-09 |
socket
|
|
| 17. |
semaphore
|
|
| 2006-09-09 |
semafor
|
|
| 18. |
shared memory object
|
|
| 2006-09-09 |
djeljeni memorijski objekt
|
|
| 20. |
weird file
|
|
| 2006-09-09 |
čudna datoteka
|
|
| 22. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2006-09-09 |
Privremeno ne mogu dodjeliti ime adresi
|
|
| 30. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2006-09-09 |
ai_socktype nije podržan
|
|
| 31. |
System error
|
|
| 2006-09-09 |
Sistemska greška
|
|
| 33. |
Processing request in progress
|
|
| 2006-09-09 |
Trenutno obrađujem zahtjev
|
|
| 34. |
Request canceled
|
|
| 2006-09-09 |
Zahtjev prekinut
|
|
| 35. |
Request not canceled
|
|
| 2006-09-09 |
Zahtjev nije prekinut
|
|
| 36. |
All requests done
|
|
| 2006-09-09 |
Svi zahtjevi su završeni
|
|
| 37. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2006-09-09 |
Prekinuto signalom
|
|
| 39. |
Unknown error
|
|
| 2006-09-09 |
Nepoznata greška
|
|
| 51. |
cannot change permissions of %s
|
|
| 2006-09-09 |
ne mogu promjeniti dozvole za %s
|
|
| 53. |
memory exhausted
|
|
| 2006-09-09 |
memorija je potrošena
|
|
| 54. |
unable to record current working directory
|
|
| 2006-09-09 |
ne mogu zapamtiti trenutni radni direktorij
|
|
| 55. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2006-09-09 |
ne mogu se vratiti u inicijalni radni direktorij
|
|
| 123. |
character out of range
|
|
| 2006-09-09 |
znak je izvan traženog opsega
|
|
| 126. |
invalid user
|
|
| 2006-09-09 |
nevažeći korisnik
|
|
| 127. |
invalid group
|
|
| 2006-09-09 |
nevažeća grupa
|
|
| 132. |
(C)
|
|
| 2006-09-09 |
(c)
|
|
