Translations by Tomi Juntunen
Tomi Juntunen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2009-11-26 |
moniselitteinen argumentti %s kohteelle %s
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2010-10-15 |
säilytetään kohteen %s oikeudet
|
|
| 22. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2010-12-25 |
Tilapäinen virhe nimenselvityksessä
|
|
| 70. |
Invalid range end
|
|
| 2009-11-26 |
Virheellinen arvoalueen päätepiste
|
|
| 82. |
setting permissions for %s
|
|
| 2011-01-04 |
asetetaan kohteen %s oikeudet
|
|
| 133. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2011-01-04 |
Lisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai uudempi <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Tämä on vapaa ohjelmisto: voit vapaasti muuttaa sitä tai jakaa sitä edelleen.
Ohjelmalle EI OLE TAKUUTA siinä laajuudessa mitä laki sen sallii.
|
|
| 156. |
unknown stream
|
|
| 2011-01-04 |
tuntematon virta
|
|
| 157. |
failed to reopen %s with mode %s
|
|
| 2009-11-11 |
virhe avattaessa uudelleen %s tilassa %s
|
|
| 280. |
--check-order check that the input is correctly sorted, even
if all input lines are pairable
--nocheck-order do not check that the input is correctly sorted
|
|
| 2009-11-11 |
--check-order tarkista että syöte on oikein jäsennelty, vaikka
kaikki syötteen rivit olisivat parillisia
--nocheck-order älä tarkista, onko syöte oikein jäsennelty
|
|
| 444. |
After any flags comes an optional field width, as a decimal number;
then an optional modifier, which is either
E to use the locale's alternate representations if available, or
O to use the locale's alternate numeric symbols if available.
|
|
| 2011-01-04 |
Jokaisen lipun jälkeen tulee vaihtoehtoinen kentän leveys, desimaalinumerona;
jonka jälkeen vaihtoehtoinen muokkain, joka on joko:
E käyttääkseen lokaalin vaihtoehtoisia esityksiä jos saatavilla, tai
O käyttääkseen lokaalin vaihtoehtoisia numeerisia symboleja jos saatavilla
|
|
| 501. |
%s: cannot skip
|
|
| 2011-01-04 |
%s: ei voida ohittaa
|
|
| 1189. |
the untransformed string was %s
|
|
| 2009-11-11 |
muuttumaton merkkijono oli %s
|
|
