Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2534 of 875 results
25.
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
使用 Metacity 佈景主題,並添加從透明到不透明的漸變效果。
Translated by Rossi Liu
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
26.
Metacity theme active window opacity
Metacity 佈景主題使用中的視窗透明度
Translated by Mosky
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
27.
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
使用 Metacity 視窗管理員時,作用中視窗的透明度。
Translated by Yuren Ju
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
28.
Metacity theme active window opacity shade
Metacity 佈景主題使用中的視窗陰影透明度
Translated by Rossi Liu
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
29.
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
使用 Metacity 佈景主題,從不透明到半透明的作用中視窗陰影
Translated by Yuren Ju
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
30.
Use tooltips
使用工具提示
Translated by taijuin lee
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
31.
Show tooltip windows on decorator functions
在裝飾功能顯示工具提示視窗
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
32.
Navigation
導覽
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
33.
Move window to workspace 1
將視窗移至第 1 個工作區
Translated and reviewed by taijuin lee
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
34.
Move window to workspace 2
將視窗移至第 2 個工作區
Translated and reviewed by taijuin lee
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
2534 of 875 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Jacky Lin, Kevin Liao, Mosky, Novell Language, Peter Chen, Rossi Liu, SuN, Walter Cheuk, Yuren Ju, hialan, josé, missmomo0911, taijuin lee, yugu.