Translations by jayashree pujari
jayashree pujari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Opacity Step
|
|
| 2009-01-06 |
ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ସୋପାନ
|
|
| ~ |
Opacity of desktop window when not rotating.
|
|
| 2008-02-05 |
ଘୁରା ନୟିବା ବେଳେ ଡେସ୍କଟପ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା
|
|
| ~ |
Decrease Opacity
|
|
| 2008-02-05 |
ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ହ୍ରାସକର
|
|
| ~ |
Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
|
|
| 2008-02-05 |
ଟାଣିବା ବେଳେ ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଛିନ୍ନକରିବା ବନ୍ଦକର ଏବଂ ସ୍ବତଃ ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ କର
|
|
| ~ |
Unfold
|
|
| 2008-02-05 |
ଭାଙ୍ଗହୋଇନଥିବା
|
|
| ~ |
Initiate rectangle screenshot
|
|
| 2008-02-05 |
ଆଯତାକାର ସ୍କ୍ରିସଟକୁ ଆରମ୍ଭକର
|
|
| ~ |
Opacity level of moving windows
|
|
| 2008-02-05 |
ଘୁଞ୍ଚାୟାଉଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ସ୍ତର
|
|
| ~ |
Snapoff maximized windows
|
|
| 2008-02-05 |
ସର୍ବାଧିକ କରାୟାଇଥିବା ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଛିନ୍ନ କର
|
|
| ~ |
Increase Opacity
|
|
| 2008-02-05 |
ଅସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ବୃଦ୍ଧିକର
|
|
| ~ |
Directory
|
|
| 2008-02-05 |
ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା
|
|
| ~ |
Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used.
|
|
| 2008-02-05 |
ୟଦି ବହୁବିଧ ଆଉଟପୁଟ ଉପକରଣଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ ହୁଅନ୍ତି, ଘନକ୍ଷେତ୍ର କିପରି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବ ମନୋନୀତ କରେ ।
|
|
| ~ |
Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2008-02-05 |
ସ୍କାଇଡୋମର ଉପର ରଙ୍ଗ-ସ୍ଥାନ ପାଇଁ - ପଶ୍ଚାତପତ୍ତନ କ୍ରମାବନତି ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Automatically open screenshot in this application
|
|
| 2008-02-05 |
ଏହି ପ୍ରଯୋଗରେ ସ୍ବଯଂଚାଳିତଭାବରେ ସ୍କ୍ରିନସଟ ଖୋଲ
|
|
| ~ |
Image to use as texture for the skydome
|
|
| 2008-02-05 |
ସ୍କାଇଡୋମ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଚର ପରି ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଚିତ୍ର
|
|
| ~ |
Opacity of desktop window during rotation.
|
|
| 2008-02-05 |
ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସମଯରେ ଡେସ୍କଟପ ଉଇଣ୍ଡୋର ଅସ୍ବଚ୍ଛତା
|
|
| ~ |
Transparency Only on Mouse Rotate
|
|
| 2008-02-05 |
କେବଳ ମାଉସ ଘୁରାଇବାରେ ସ୍ବଚ୍ଛତା
|
|
| ~ |
Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2008-02-05 |
ସ୍କାଇଡୋମର ତଳ ରଙ୍ଗ-ସ୍ଥାନ ପାଇଁ - ପଶ୍ଚାତପତ୍ତନ କ୍ରମାବନତି ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ରଙ୍ଗ
|
|
| ~ |
Animate skydome when rotating cube
|
|
| 2008-02-05 |
ଘନକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରିବା ବେଳେ ସ୍କାଇଡୋମ ଚଳନ୍ତିକର
|
|
| ~ |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2008-02-05 |
ଘୂରା ନୟିବା ବେଳେ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା
|
|
| ~ |
Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
|
|
| 2008-02-05 |
ୟଦି ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କେବଳ ମାଉସ ଦ୍ବାରା ଟଣାୟାଇଥାଏ ଘନକ୍ଷେତ୍ରର ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରେ ।
|
|
| ~ |
Inside cube
|
|
| 2008-02-05 |
ଘନକ୍ଷେତ୍ର ଭିତରେ
|
|
| ~ |
Screenshot plugin
|
|
| 2008-02-05 |
ସ୍କ୍ରିନସଟ ପ୍ଲଗଇନ
|
|
| ~ |
Unfold cube
|
|
| 2008-02-05 |
ଭାଙ୍ଗହୋଇନଥିବା ଘନକ୍ଷେତ୍ର
|
|
| ~ |
Render skydome
|
|
| 2008-02-05 |
ସ୍କାଇଡୋମ ପ୍ରଦାନକର
|
|
| ~ |
Place windows on cube
|
|
| 2008-02-05 |
ଘନକ୍ଷେତ୍ରରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସ୍ଥାପିତ କର
|
|
| ~ |
Do not update the server-side position of windows until finished moving
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋର ସରଭର-ପଟ ସ୍ଥାନକୁ ଅପଡେଟ କର ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଶେଷ ହୋଇ ନାହିଁ ।
|
|
| ~ |
Constrain Y coordinate to workspace area
|
|
| 2008-02-05 |
Y ସହୟୋଗୀକୁ କାର୍ୟ୍ଯସ୍ଥାନ ଅଂଚଳକୁ ଅବରୁଦ୍ଧକର
|
|
| ~ |
Fold Timestep
|
|
| 2008-02-05 |
ସମଯସୋପାନ ଭାଙ୍ଗକର
|
|
| 1. |
Compiz
|
|
| 2008-02-05 |
କମ୍ପିଜ
|
|
| 2. |
Close Window
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର
|
|
| 3. |
Unmaximize Window
|
|
| 2008-02-05 |
ଅଣ-ସର୍ବାଧିକ ଉଇଣ୍ଡୋ
|
|
| 4. |
Maximize Window
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର
|
|
| 5. |
Minimize Window
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର
|
|
| 6. |
Window Menu
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ
|
|
| 16. |
Blur type
|
|
| 2008-02-05 |
ଅସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରକାର
|
|
| 17. |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହୋଉଥିବା ଅସ୍ପଷ୍ଟତାର ପ୍ରକାର
|
|
| 18. |
Use metacity theme
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗକର
|
|
| 19. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକୁ ଅଂକନ କରିବା ବେଳେ ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗ କର
|
|
| 20. |
Title bar mouse wheel action
|
|
| 2008-02-05 |
ଶୀର୍ଷକ ବାର ମାଉସ ଚକ୍ରର କାର୍ୟ୍ଯ
|
|
| 21. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2008-02-05 |
ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ବାରରେ ମାଉସ ଚକ୍ରକୁ ଘୁରାଇବା ବେଳେ କରାୟିବାକୁ ଥିବା କାର୍ୟ୍ଯ
|
|
| 22. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା
|
|
| 23. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା
|
|
| 24. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା
|
|
| 25. |
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା, ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ
|
|
| 26. |
Metacity theme active window opacity
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା
|
|
| 27. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଂକରଣଗୁଡିକ ସହିତ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରାୟିବାକୁ ଥିବା ଅସ୍ବଚ୍ଛତା
|
|
| 28. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ଛାଯା
|
|
| 29. |
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2008-02-05 |
ମେଟାସିଟି ଥିମ ଅଳଙ୍କରଣଗୁଡିକ ସହିତ ଛାଯା ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋ ଅସ୍ବଚ୍ଛରୁ ସ୍ବଚ୍ଛ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ
|
|
| 77. |
Move window
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ
|
|
| 78. |
Resize window
|
|
| 2008-02-05 |
ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ପୁନଃଆକାରଦିଅ
|
|
