Translations by Necdet Yucel
Necdet Yucel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2015-02-19 |
Argüman ayrıştırması başarısız
|
|
| 14. |
No output filename specified
|
|
| 2015-02-19 |
Çıkış dosyası belirtilmemiş
|
|
| 16. |
Alias to %s
|
|
| 2015-02-19 |
%s için rumuz
|
|
| 24. |
Show extra debugging information
|
|
| 2015-02-19 |
Ek olarak hata ayıklama bilgileri göster
|
|
| 26. |
Clear any metadata in the profile
|
|
| 2015-02-19 |
Profildeki tüm metaveriyi temizle
|
|
| 27. |
Initialize any metadata for the profile
|
|
| 2015-02-19 |
Profil için herhangi bir meta verisi başlat
|
|
| 28. |
Add a metadata item to the profile
|
|
| 2015-02-19 |
Profile metaveri öğesi ekle
|
|
| 29. |
Remove a metadata item from the profile
|
|
| 2015-02-19 |
Profilden metaveri öğesi çıkar
|
|
| 30. |
Sets the copyright string
|
|
| 2015-02-19 |
Telif hakkı metni ayarla
|
|
| 31. |
Sets the description string
|
|
| 2015-02-19 |
Açıklama metni ayarla
|
|
| 32. |
Sets the manufacturer string
|
|
| 2015-02-19 |
Üretici metni ayarla
|
|
| 33. |
Sets the model string
|
|
| 2015-02-19 |
Model metni ayarla
|
|
| 34. |
Automatically fix metadata in the profile
|
|
| 2015-02-19 |
Otomatik profildeki metaveriyi düzelt
|
|
| 36. |
%B %e %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2015-02-19 |
%e %B %Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2015-02-19 |
Niteleyici
|
|
| 42. |
Type
|
|
| 2015-02-19 |
Tip
|
|
| 43. |
Colorspace
|
|
| 2015-02-19 |
Renk Uzayı
|
|
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2015-02-19 |
Önleyiciler
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2015-02-19 |
Doğal
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2015-02-19 |
Ortam
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2015-02-19 |
Hiç desteklenen bir algılayıcı eklenmemiş
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2015-02-19 |
Sensör
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2015-02-19 |
Renk yönetimli tüm aygıtları getirir
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2015-02-19 |
Belirli bir tipteki renk yönetimli tüm aygıtları getirir
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2015-02-19 |
Tüm kullanılabilir renk profilllerini alır
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2015-02-19 |
Tüm kullanılabilir renk algılayıcılarını alır
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2015-02-19 |
Bir algılayıcıdan okuma alır
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2015-02-19 |
Renk algılayıcısını kilitler
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2015-02-19 |
Bir ya da daha fazla algılayıcı seçeneklerini ayarlar
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2015-02-19 |
Dosya adı ile bir profil bul
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2015-02-19 |
Standart bir renk alanı getir
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2015-02-19 |
Bir aygıt için varsayılan profili uygular
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2015-02-19 |
Bir aygıt için varsayılan profili getirir
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2015-02-19 |
Aygıt üreticisini ayarlar
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2015-02-19 |
Aygıt seri numarasını ayarlar
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2015-02-19 |
Bu aygıt için renk profillerini kısıtlar
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2015-02-19 |
Niteleyici ile eşleşen tüm profilleri döndürür
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2015-02-19 |
Colord üzerine hiç bağlantı yok:
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2015-02-19 |
Renk yönetimli bir aygıt tanımla
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2015-02-19 |
Kimlik doğrulama, bir renk yönetimli aygıt oluşturmak için gereklidir
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2015-02-19 |
Kimlik doğrulama, bir renk profili oluşturmak için gereklidir
|
|
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2015-02-19 |
Renk yönetimli bir aygıtı çıkar
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2015-02-19 |
Kimlik doğrulama, bir renk yönetimli aygıtı çıkarmak için gereklidir
|
|
| 103. |
Remove a color profile
|
|
| 2015-02-19 |
Bir renk profilini sil
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2015-02-19 |
Kimlik doğrulama, renk profilini silmek için gereklidir
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2015-02-19 |
Kimlik doğrulama, bir aygıtın renk ayarlarını değiştirmek için gereklidir
|
|
| 107. |
Modify a color profile
|
|
| 2015-02-19 |
Bir renk profilini değiştir
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2015-02-19 |
Kimlik doğrulama, bir renk profilini değiştirmek için gereklidir.
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2015-02-19 |
Kimlik doğrulama, tüm kullanıcılar için renk profili kurmak için gereklidir
|
|
| 111. |
Inhibit color profile selection
|
|
| 2015-02-19 |
Renk profil seçimini kısıtla
|
|
