Translations by DmytroAv
DmytroAv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2013-08-19 |
Перевірте систему і відправте результат до проекту Ubuntu Friendly
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2013-08-19 |
Обрати все
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2013-08-19 |
Зн_яти позначення
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2013-08-19 |
Далі
|
|
| 13. |
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
|
|
| 2013-08-19 |
МЕТА:
Даний тест перевірить
ПОРЯДОК ДІЙ:
1. Перевірте, що не підключено зовнішніх динаміків або навушників
Якщо ви тестуєте стаціонарний комп’ютер, можна не відключати зовнішні динаміки
2. Клацніть кнопку Тест аби відтворити нетривалий звук через аудіопристрій
ПЕРЕВІРКА:
Почули звук?
|
|
| 14. |
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2013-08-19 |
МЕТА:
Перевірка аудіоінтерфейсу HDMI
ПОРЯДОК ДІЙ:
1. Під’єднайте зовнішній звуковий HDMI пристрій (Використовуйте лише один інтерфейс HDMI/DisplayPort протягом одного тесту)
2. Натисніть кнопку Тест
ПЕРЕВІРКА:
Почули звук з пристрою HDMI?
|
|
| 15. |
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
|
|
| 2013-08-19 |
МЕТА:
Перевірка аудіоінтерфейсу DisplayPort
ПОРЯДОК ДІЙ:
1. Під’єднайте зовнішній звуковий пристрій DisplayPort (Використовуйте лише один інтерфейс HDMI/DisplayPort протягом одного тесту)
2. Натисніть кнопку Тест
ПЕРЕВІРКА:
Почули звук з пристрою DisplayPort?
|
|
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2013-08-19 |
МЕТА:
Даний тест дозволить перевірити, чи правильно працює роз’єм для навушників
ПОРЯДОК ДІЙ:
1. Під’єднайте навушники до аудіопристрою
2. Натисніть кнопку Тест аби відтворити звук через аудіопристрій
ПЕРЕВІРКА:
Почули звук з навушників; чи звук був без спотворень, клацання чи дивних звуків?
|
|
