Translations by Martin Stach
Martin Stach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project
|
|
| 2012-02-14 |
Otestujte svoj systém a zapíšte výsledok do "Ubuntu Friendly" projektu
|
|
| 12. |
Test to detect audio devices
|
|
| 2012-02-14 |
Test pre detekciu zvukových zariadení
|
|
| 13. |
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
|
|
| 2012-02-14 |
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať či vnútorné reproduktory pracujú správne
KROKY:
1. Uistite sa, že žiadne externé reproduktory alebo slúchadlá nie sú pripojené
Ak je testovaný osobný počítač - desktop, externé reproduktory sú povolené
2. Kliknite na tlačítko Test, bude zahratý krátky tón na vašom audio zariadení
OVERENIE:
Počuli ste tón?
|
|
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2012-02-14 |
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať či konektor slúchadiel pracuje správne
KROKY:
1. Pripojte slúchadlá do audio zariadenia - sluchádkového výstupu
2. Kliknite na tlačítko Test, bude zahratý krátky tón na vašom audio zariadení
OVERENIE:
Počuli ste zvuk cez slúchadlá a zvuk bol prehratý bez skreslenia, kliknutí alebo iných zvláštnych zvukov ?
|
|
| 17. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2012-02-14 |
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať, či nahrávanie zvuku pomocou vstavaného mikrofón funguje správne
KROKY:
1. Odpojte všetky externé mikrofóny, ktoré sú zapojené
2. Kliknite na tlačidlo "Test", potom začnite hovoriť do vašeho vstavaného mikrofón
3. Po niekoľkých sekundách bude vaša reč prehratá späť.
OVERENIE:
Bola vaša reč prehratá správne?
|
|
| 18. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2012-02-14 |
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať, či nahrávanie zvuku pomocou externého mikrofón funguje správne
KROKY:
1. Pripojte mikrofón do mikrofónového vstupu
2. Kliknite na tlačidlo "Test", potom začnite hovoriť do vašeho externého mikrofón
3. Po niekoľkých sekundách bude vaša reč prehratá späť.
OVERENIE:
Bola vaša reč prehratá správne?
|
|
| 68. |
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
| 2012-02-14 |
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať, či bluetooth spojenie funguje správne
KROKY:
1. Zapnite bluetooth na akomkoľvek mobilnom zariadení (PDA, smartphone, etc.)
2. Kliknite na ikonu bluetooth v panele menu
3. Zvoľte 'Nastavenie nového zariadenia'
4. Vyberte zvolené zariadenie so zoznamu
5. V zariadení napíšte PIN kód, ktorý bol automaticky vybratý sprievodcom
6. Zariadenie by sa malo spárovať s počítačom
7. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu bluetooth a vyberte prehliadanie súborov
8. V prípade potreby povolte počítaču prehliadanie súborov v zariadení
9. Mali by ste byť schopní prehliadať súbory
OVERENIE:
Prešli ste úspešne všetky kroky?
|
|
| 69. |
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
|
|
| 2012-02-14 |
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať, či je možné prenášať informácie cez pripojenie bluetooth
KROKY:
1. Uistite sa, že môžete prehliadať súbory vo vašom mobilnom zariadení
2. Skopírujte súbor z počítača do mobilného zariadenia
3. Skopírujte súbor z mobilného zariadenia do počítača
OVERENIE:
Boli všetky súbory skopírované správne?
|
|
| 70. |
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
|
|
| 2012-02-20 |
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať, či je možné nahrávať a počúvať zvuk pomocou bluetooth audio zariadenia
KROKY:
1. Zapnite bluetooth headset
2. Kliknite na ikonu bluetooth v panele menu
3. Zvoľte 'Nastavenie nového zariadenia'
4. Vyberte zvolené zariadenie zo zoznamu
5. V zariadení napíšte PIN kód, ktorý bol automaticky vybratý sprievodcom
6. Zariadenie by sa malo spárovať s počítačom
7. Kliknite na tlačidlo "Test" pre záznam po dobu piatich sekúnd a prehranie v bluetooth zariadení
OVERENIE:
Počuli ste zvuk nahraný cez bluetooth
|
|
| 2012-02-14 |
ǓČEL:
Tento test bude kontrolovať, či je možné nahrávať a počúvať zvuk pomocou bluetooth audio zariadenia
KROKY:
1. Zapnite bluetooth headset
2. Kliknite na ikonu bluetooth v panele menu
3. Zvoľte 'Nastavenie nového zariadenia'
4. Vyberte zvolené zariadenie so zoznamu
5. V zariadení napíšte PIN kód, ktorý bol automaticky vybratý sprievodcom
6. Zariadenie by sa malo spárovať s počítačom
7. Kliknite na tlačidlo "Test" pre záznam po dobu piatich sekúnd a prehranie v bluetooth zariadení
OVERENIE:
Počuli ste zvuk nahraný cez bluetooth
|
|
| 72. |
This Automated test attempts to detect a camera.
|
|
| 2012-02-20 |
Automatizovaný test rozpoznamia kamery.
|
|
| 76. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2012-02-20 |
ÚČEL:
Tento test preverí schopnosť vašeho systému prehrávať zvukové súbory Ogg Vorbis.
KROKY:
1. Kliknite na tlačidlo Test prehrať súbor Ogg Vorbis (.ogg)
2. Pre pokračovanie prosím zatvorte prehrávač.
OVERENIE:
Bolo vzorka prehratá správne?
|
|
| 77. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2012-02-20 |
ÚČEL:
Tento test preverí schopnosť vašeho systému prehrávať zvukové súbory Wave.
KROKY:
1. Kliknite na tlačidlo Test pre prehranie audio súbor Wave (.wav)
2. Pre pokračovanie prosím zatvorte prehrávač.
OVERENIE:
Bolo vzorka prehratá správne?
|
|
| 78. |
Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
| 2012-02-20 |
Test schopností škálovania procesora - CPU pomocou Firmware Test Suite (fwts cpufreq).
|
|
