Translations by Aldin Hasanspahić
Aldin Hasanspahić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no media keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected after resuming from suspend?
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati medijska dugmad na tastaturi nakon povratka iz suspendiranog moda
KORACI:
1. Klik test da otvorite prozor na kome će biti testirana dugmad.
2. Ako sva dugmad rade, test će biti označen kao prođen.
3. Ako vaš računar nema medijska dugmad, prekočite test.
VERIFIKACIJA:
Da li su dugmad radila kako je očekivano nakon povratka iz suspendiranog moda?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test the battery information key after resuming from suspend
STEPS:
If you do not have a Battery Button, skip this test
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected after resuming from suspend?
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test provjerava dugme za informacije o bateriji nakon povratka iz suspendirano moda
KORACI:
Ako nemate dugme za bateriju, preskočite test
1. Klik Test za početak
2. Pritisnite dugme za informaciju o bateriji ( ili kombo Fn+F3 )
3. Zatvorite Statistika o Energiji alat ako se otvori
VERIFIKACIJA:
Da li je dugme za informaciju o bateriji radilo kako je očekivano, nakon povratka iz suspendiranog moda?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no volume keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Did the volume change following to your key presses?
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati dugmad za pojačavanje zvuka na vašoj tastaturi nakon povratka iz suspendiranog moda
KORACI:
1. Klik Test da otvorite prozor na kojem ćete testirati dugmad.
2. Ako sva dugmad rade, ovaj test će biti označen kao prođen.
3. Ako vaš računar nema dugmad za regulisanje zvuka, preskočite test.
VERIFIKACIJA:
Da li se zvuk pojačao/smanjio nakon pritiska na dugmad?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
WLAN LED verification after resuming from suspend
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established
2. WLAN LED should light
3. Select Test to open Firefox
4. WLAN LED should flash while downloading data
VERIFICATION:
Did the WLAN LED light and flash as expected after resuming from suspend?
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
WLAN LED provjera nakon povratka iz suspendiranog moda
KORACI:
1. Provjerite da li je WLAN konekcija ostvarena
2. WLAN LED bi trebao biti upaljen
3. Selekt Test da otvorite Firefox
4. WLAN LED bi trebao bljeskati prilikom download-a podataka
VERIFIKACIJA:
Da li je WLAN LED bio upaljeno i bljeskalo kako je očekivano nakon povratka iz suspendiranog moda?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
Do some challenging operations, suspend the system, do more challenging
operations - then check for lockup on the GPU
STEPS:
1. Create 2 glxgears windows and move them quickly
2. Switch workspaces/viewports with wmctrl
3. Launch an HTML5 video playback in firefox
4. Suspend/resume
VERIFICATION:
After a 60s workload, check kern.log for reported GPU errors
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Radi zahtjevne stvari, suspendira sistem, radi još zahtjevnih
operacija - onda provjerava zastoj na GPU
KORACI:
1. Kreira 2 glxgears prozora i brzo ih pomjera
2. Razmjenjuje radni prostor / prozore sa wmctrl
3. Pokreće HTML5 video u firefox-u
4- Suspendira/Vrši povratak
VERIFIKACIJA:
Nakon 60 sekundi rada, provjerava kern.log tražeći reportirane GPU greške
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is plugged back in after the battery
tests
STEPS:
1. Plug laptop into AC
VERIFICATION:
Was the laptop plugged into AC?
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će osigurati da je AC uključen nakon baterijskog
testa
KORACI:
1. Uključite laptop na AC napajanje
VERIFIKACIJA:
Je li laptop uključen na AC napajanje?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests
to run. STEPS:
1. Unplug laptop from AC
VERIFICATION:
Was the laptop unplugged from AC?
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test če osigurati da je AC isključen za test crpljenja baterije
za pokretanje.KORACI:
1. Isključite laptop iz AC napajanja
VERIFIKACIJA:
Da li je laptop isključen iz AC napajanja?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check the system's ability to power-off and boot.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will shut down.
3. Power the machine back on.
4. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
5. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted
VERIFICATION:
If the machine successfully shuts down and boots, select Yes then select Next.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti sistemske mogućnosti gašenja i paljenja.
KORACI:
1. Selektujte "Test" za početak.
2. Mašina će se ugasiti.
3. Upalite ponovo mašinu.
4. Poslije reboot-a, čekajte na test prozor da informiše da je test gotov.
5. Kad je test gotov, restartujte checkbox i selektujte Ponovo pokreni kad bude ponuđeno
VERIFIKACIJA:
Ako se mašina ispravno ugasila i upalila, selektujte Da i onda Dalje.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check the system's ability to reboot cleanly.
STEPS:
1. Select "Test" to begin.
2. The machine will reboot.
3. After rebooting, wait for the test prompts to inform you that the test is complete.
4. Once the test has completed, restart checkbox and select Re-Run when prompted
VERIFICATION:
If the machine successfully reboots, select Yes then select Next.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti sistemsku sposobnost da se reboot-a ispravno.
KORACI:
1. Selekt "Test" za početak.
2. Mašina će se reboot.
3. Nakon reboot-a, čekajte na test prompt da informira da je test kompletiran.
4. Nakon što je test kompletiran, restart checkbox i selektujte Ponovo Pokreni kad bude ponuđeno
VERIFIKACIJA:
Ako se mašina ispravno ugasila i upalila, selektujte Da i Dalje.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a xD card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistemski čitać kartica može
detektovati ubacivanje xD medijske kartice nakon što je sistem suspendiran.
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite xD karticu u čitać.
(Primjedba: ovaj test će završiti nakon 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj poslije testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistemski čitać kartica može detektovati ubacivanje
Memorijskog Stika PRO ( MSP ) medijske kartice.
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite MSP karticu u čitać.
(Primjedba: ovaj test će završiti nakon 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj poslije testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MSP card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistemski čitać kartica može detektovati ubacivanje
Memorijskog Stika PRO ( MSP ) medijske kartice nakon što je sistem suspendiran.
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite MSP karticu u čitać.
(Primjedba: ovaj test će završiti nakon 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj poslije testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Extreme Digital (xD) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a xD card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistemski čitać kartica može
detektovati ubacivanje Proširene Digitalne ( xD) medijske kartice.
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite xD karticu u čitać.
(Primjedba: ovaj test će završiti nakon 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj poslije testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a MS card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistemski čitać kartica može
detektovati ubacivanje Memorijskog Stika ( MS ) kartice nakon što je sistem suspendiran.
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite MS karticu u čitać.
(Primjedba: ovaj test će završiti nakon 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj poslije testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a MS card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem može detektovati ubacivanje
Memorijskog Stika ( MS ) medijske kartice.
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite MS karticu u čitać.
(Primjedba: ovaj test će završiti nakon 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj poslije testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal
of a SDXC card from the systems card reader after the system has been suspended.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem ispravno detektuje vađenje
SDXC kartice iz sistemskog čitaća kartica nakon sto je sistem bio suspendovan.
KORACI:
1. Klik "Test" i izvadite SDXC karticu iz čitaća.
(Primjedba: ovaj test će završiti nakon 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj poslije testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a SDXC card after the system has been suspended
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistemski čitać kartica može
detektovati ubacivanje SDXC kartice nakon što je sistem bio suspendiran
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite SDXC karticu u čitać.
(Primjedba: ovaj test će završiti nakon 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj poslije testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will check that the systems media card reader can
detect the insertion of a Secure Digital Extended Capacity (SDXC) media card
STEPS:
1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-01-23 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistemski čitać kartica može
detektovati ubacivanje Sigurnog Digitalnog Proširenog Kapaciteta (SDPK) medijske kartice
KORACI:
1. Klik "Test" i ubacite SDPK karticu u čitać
(Primjedba: ovaj test će završiti za 20 sekudni.)
2. Nemojte isključivati uređaj tokom testa.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatska. Nemojte mijenjati
automatski selektovatni rezultat.
|
|
| ~ |
PURPOSE:
Validate that WLAN LED shuts off when disabled
STEPS:
1. Connect to AP
2. Use Physical switch to disable WLAN
3. Re-enable
4. Use Network-Manager to disable WLAN
VERIFICATION:
Did the LED turn off then WLAN is disabled?
|
|
| 2013-01-17 |
NAMJENA:
Provjerava da li se WLAN LED gasi kada je isključen
KORACI:
1. Konektujte se na AP
2. Koristite fizičku sklopku da iskljulite WLAN
3. Ponovo uključite
4. Koristite Mrežnog menadžera da isključite WLAN
VERIFIKACIJA:
Da li se LED ugasio kada je bio isključen?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
WLAN LED verification
STEPS:
1. Make sure WLAN connection is established
2. WLAN LED should light
3. Select Test to open Firefox
4. WLAN LED should flash while downloading data
VERIFICATION:
Did the WLAN LED light and flash as expected?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
WLAN LED verifikacija
KORACI:
1. Provjerite da je WLAN konekcija aktivna
2. WLAN LED bi trebao biti upaljen
3. Selektujte Test da otvorite Firefox
4. WLAN LED bi trebao treperiti prilikom skidanja podataka
VERIFIKACIJA:
Da li je WLAN LED svjetlo bilo upaljeno i treperilo kako je očekivano?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no volume keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati pojačavajuća dugmad na vašoj tastaturi
KORACI:
1. Klik Test da otvorite prozor na kojem ćete testirati dugmad.
2. Ako sva dugmad rade, test će biti markiran kao uspješan.
3. Ako vaš računar nema pojačavajućih dugmadi, prekočite test.
VERIFIKACIJA:
Da li su dugmad radila kako je očekivano?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test your accelerometer to see if it is detected
and operational as a joystiq device.
STEPS:
1. Click on Test
2. Tilt your hardware in the directions onscreen until the axis threshold is met.
VERIFICATION:
Is your accelerometer properly detected? Can you use the device?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati vaš akcelorometar da provjeri da li je detektovan
i da li jeoperativan kao džojstik uređaj.
KORACI:
1. Klik na Test
2. Pomjerajte vaš uređaj u smjeru direkcija na ekranu dok se osovina ne poravna.
VERIFIKACIJA:
Da li je vaš akcelorometar ispravno detektovan? Možete li koristiti ovaj uređaj?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
If you do not have a Battery Button, skip this test
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će testirati dugme za informacije o bateriji
KORACI:
Ako nema dugme Baterija, preskočite ovaj test
1. Klik na Test da započnete
2. Kliknite na Baterija Infor dugme ( ili kombo popu Fn+F3)
3. Zatvorite Jačina Statistika alat ako je otvoren
VERIFIKACIJA:
Da li je Baterija Infor dugme radilo kako je očekivano?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader will work properly for logging into your system.
PREREQUISITES:
This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
STEPS:
1. Click on the User indicator on the left side of the panel (your user name).
2. Select "Switch User Account"
3. On the LightDM screen select your username.
4. Use the fingerprint reader to login.
5. Click on the user switcher applet.
6. Select the testing account to continue running tests.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će verificirati da čitać otisaka prsta radi ispravno pri logovanju u vas sistem.
PREDUVJETI:
Ovaj test pretpostavlja da postoji test račun od kojeg se testni slučajevi pokreću i lilni podaci koje tester koristi da veridicira čitać otisaka prstiju
KORACI:
1. Klik na indikator korisnika na lijevo strani panela (vaše korisničko ime).
2. Selektujte "Promijeni korisnički račun"
3. Na LightDM ekranu selektujte vaše korisničko ime.
4. Koristite čitać otisaka prstiju da se logujete.
5. Klik na promijeni korisnika applet.
6. Selektujte testni račun da nastavite sa testom.
VERIFIKACIJA:
Da li je procedura verifikovanja podataka radila ispravno?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
HDMI interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use second port if you have more than one hdmi interface)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
HDMI sučelje verifikacija
KORACI:
1. Uključite eskterni HDMI uređaj sa zvukom ( Koristite drugi port ako imate više HDMI sučelja)
2. Klik na Test dugme
VERIFIKACIJE:
Da li ste čuli zvuk iz vašeg HDMI uređaja?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
If you do not have an ExpressCard slot, please skip test.
STEPS:
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovo će provjeriti da ExpressCard slot može detektovati ubačene uređaje.
Ako nemate ExpressCard slota, molimo prekočite test.
KORACI:
1. Uključite ExpressCard uređaj u ExpressCard slot
VERIFIKACIJA:
Da li je uređaj ispravno detektovan?
|
|
| ~ |
PURPOSE:
Display Port audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external Display Port device with sound
2. Open system sound preferences
3. Click on Output and Select Display Port
4. Run sound test
VERIFICATION:
Did you hear a sound?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Grafički port zvučnih sučelja verifikacija
KORACI:
1. Uključite eksterni grafički uređaj sa zvukom
2. Otvorite sistem zvučne postavke
3. Klik na Izlaz i selektujte Grafički port
4. Pokrenit zvučni test
VERIFIKACIJA:
Da li ste čuli zvuk?
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2013-01-16 |
Dodatne informacije
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2013-01-16 |
_Izaberi sve
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2013-01-16 |
Slje_deći
|
|
| 25. |
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Provjeriti da su sve eksterne konekcije rade ispravno
KORACI:
1. Uključite kabal u zvučnike ( sa ugrađenim pojačalima ) na izlazni port
2. Otvorite sistem zvučne postavke, 'Izlaz' tab, selektujte 'Izlazna linija' na konektorskoj listi. Klik na Test dugme
3. U sistemskih zvučnim postavkama, selektujte 'Interni zvuk' na listi uređaja i klik na 'Testiraj Zvučnike' da provjerite lijevi i desni kanal
VERIFIKACIJA:
1. Da li ste čuli zvuk iz zvučnika? Interni zvučnici ne bi trebali biti isključeni automatski
2. Da li ste čuli zvuk koji dolazi iz odgovarajućeg kanala?
|
|
| 26. |
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Provjeriti da li sve vanjske linije konekcije rade ispravno
KORACI:
1. Koristite kabal da konektujete liniju porta sa vanjskim izvorom.
2. Otvorite sistemske zvučne postavke, 'Ulaz' tab, selektujte 'Ulazna linija' na konektorskoj listi.Klik na Test dugme
3. Poslije par sekundi, vaš zapis će biti pušten vama.
VERIFIKACIJA:
Da li ste čuli vaš zapis?
|
|
| 71. |
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li možete koristit BlueTooth HID uređaj
KORACI:
1. Uključite ili BT mišsa ili tastaturu
2. Klik na bluetooth ikonu na meni baru
3. Selektujte 'Postava novog uređaja'
4. Potražite uređaj na listi i selektujte ge
5. Za miša, uradite neku akciju poput pomijeranja, desni ili lijevi klik dugmića i dupli klik
6. Za tastaturu, kliknite na Test dugme da pokrenete mali alat. Unesite neki tekst u alat i zatvorite ga.
VERIFIKACIJA:
Da li je uređaj radio kako je očekivano?
|
|
| 74. |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li ugrađena kamera radi
KORACI:
1. Klik na Test da prikažete sliku sa kamere na period od deset sekundi.
VERIFIKACIJA:
Da li ste vidjeli sliku?
|
|
| 103. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem može detektirati ubacivanje eSATA HDD
KORACI:
1. Klik na 'Test' da otpočnete test. Ovaj test će
proći i pasti ako ubacivanje diska nije bilo detektovano u roku od 20 sekundi.
2. Ubacite eSATA HDD u slobodan eSATA port.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je automatizirana. Ne mijenjajte automatski
selektovani rezultat
|
|
| 104. |
This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD
|
|
| 2013-01-16 |
Ovo je automatiziran test koji radi čitanje/pisanje operacije na priključeni eSATA HDD
|
|
| 105. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li sistem može detektovati prenosivi eSATA HDD
KORACI:
1.Klin na 'Test' da otpočnete test. Ovaj test će proći i pasti ako
izbacivanje diska nije bilo detektovano u roku od 20 sekundi.
2. Odstranite prethodno priključeni eSATA HDD iz eSATA porta.
VERIFIKACIJA:
Verifikacija ovog testa je auotmatizirana.Ne mijenjajte automatski
selektovani rezultat
|
|
| 108. |
PURPOSE:
This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system.
STEPS:
1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) .
2. Select 'Lock screen'.
3. Press any key or move the mouse.
4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication.
5. Use the fingerprint reader to unlock.
6. Your screen should be unlocked.
VERIFICATION:
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Ovaj test će provjeriti da li čitać otisaka prsta može biti korišten da otključa zaključan sistem.
KORACI:
1. Klik na indikator sesije. (Cog ikona na lijevoj strani panela).
2. Selektujte 'Zaključaj ekran'.
3. Pritisnite bilo koju tipku ili pomjerite miša.
4. Prozorčić bi se trebao pojaviti koji nudi mogućnost otključavanja ili unošenjem lozinke ili korištenjem verifikacije otiskom prsta.
5. Koristite čitać otiska prsta da otključate.
6. Vaš ekran bi trebao biti otključan.
VERIFIKACIJA:
Da li je proces verifikacije tekao ispravno?
|
|
| 132. |
Open and close a 3D window multiple times
|
|
| 2013-01-16 |
Otvorite i zatvorite 3D prozor više puta
|
|
| 133. |
Open, suspend resume and close a 3D window multiple times
|
|
| 2013-01-16 |
Otvorite, suspndirajte, vratite i zatvorite 3D prozor više puta
|
|
| 134. |
Open and close 4 3D windows multiple times
|
|
| 2013-01-16 |
Otvorite i zatvorite 4 3D prozora više puta
|
|
| 135. |
Move a 3D window around the screen
|
|
| 2013-01-16 |
Pomjerite 3D prozor preko ekrana
|
|
| 136. |
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen (logged on Unity desktop)
STEPS:
1. Take picture using USB webcam
VERIFICATION:
Review attachment manually later
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Napravite isječak ekrana trenutnog ekrana ( logovanog na Unity desktopu )
KORACI:
1. Napravite sliku koristeći USB web kameru
VERIFIKACIJA:
Pregledajte privitak sami poslije
|
|
| 138. |
PURPOSE:
Take a screengrab of the current screen during fullscreen video playback
STEPS:
1. Start a fullscreen video playback
2. Take picture using USB webcam after a few seconds
VERIFICATION:
Review attachment manually later
|
|
| 2013-01-16 |
NAMJENA:
Napravite isječak trenutnog ekrana prilikom video playback-a preko cijelog ekrana
KORACI:
1. Pokrenite video playback preko cijelog ekrana
2. Napravite sliku koristeći USB kameru nakon par sekundi
VERIFIKACIJA:
Pregledajte privitke sami poslije
|
|
| 157. |
Attaches the output of udev_resource, for debugging purposes
|
|
| 2013-01-16 |
Dodaje izlaz od udev_resource, za debagerske namjene
|
|
| 167. |
Returns the name, driver name and driver version of any touchpad discovered on the system.
|
|
| 2013-01-16 |
Vraća ime, driver ime i driver verziju od bilo koje touchpad-a otkrivenog u sistemu.
|
|
| 168. |
Lists the device driver and version for all audio devices.
|
|
| 2013-01-16 |
Ispisuje driver uređaja i verziju za sve zvučne uređaje
|
|
| 169. |
Provides information about network devices
|
|
| 2013-01-16 |
Pruža informacije o novim mrežnim uređajima
|
|
| 170. |
Provides information about displays attached to the system
|
|
| 2013-01-16 |
Pruža informacije o grafičkim privitcima u sistemu
|
|
| 171. |
Attaches information about disk partitions
|
|
| 2013-01-16 |
Dodaje informaciju o disk particijama
|
|
