Translations by Vadim Rutkovsky
Vadim Rutkovsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Choose
|
|
| 2010-05-11 |
Выбор
|
|
| 4. |
Remove file? [y/N]
|
|
| 2010-05-11 |
Удалить файл? (да/нет)
|
|
| 13. |
If you are using the default set of keybindings, press\n<F5> to activate these changes.\n\nOtherwise, exit this screen session and start a new one.
|
|
| 2010-05-11 |
Если Вы хотите использовать стандартный набор сочетаний клавиш, нажмите \n<F5> для активации изменений.\n\nВ противном случае, выйдите из сессии и запустите еще одну.
|
|
| 19. |
Toggle status notifications
|
|
| 2010-05-16 |
Изменить уведомления статуса
|
|
| 23. |
Manage default windows
|
|
| 2010-05-16 |
Управление окнами по умолчанию
|
|
| 33. |
Presets:
|
|
| 2010-05-16 |
Предварительная настройка:
|
|
| 34. |
Add to default windows
|
|
| 2010-05-16 |
Добавить к окнам значения по умолчанию
|
|
| 35. |
Create new window(s):
|
|
| 2010-05-16 |
Создать новое окно(а):
|
|
| 36. |
Toggle status notifications:
|
|
| 2010-05-16 |
Изменить уведомления состояний:
|
|
| 37. |
Windows:
|
|
| 2010-05-16 |
Окна:
|
|
| 38. |
Select window(s) to create by default:
|
|
| 2010-05-16 |
Выберите окно(на) для создания по умолчанию:
|
|
| 42. |
Escape key: ctrl-
|
|
| 2010-05-16 |
Escape-последовательность: ctrl-
|
|
| 2010-05-16 |
Клавиша Escape: ctrl-
|
|
| 44. |
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
| 2010-05-11 |
<Tab>/<Alt-Tab> между элементами | <Enter> выбор | <Esc> выход
|
|
