Ubuntu
brasero package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “brasero”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

197 → 206 of 983 results First • • • Last
197.
Copy #%i has been burned successfully.
Kopia #%i har bränts utan problem.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1881
198.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
En annan kopia kommer att påbörjas så snart som du matar in en ny skrivbar skiva. Om du inte vill bränna en kopia till så kan trycka på ”Avbryt”.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1889
199.
Make _More Copies
Gör _fler kopior
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963
200.
Create Co_ver
Skapa _omslag
Translated by Anders Jonsson
| msgid "_Create Cover"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
201.
There are some files left to burn
Det finns några filer kvar att bränna
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
202.
There are some more videos left to burn
Det finns några fler videor kvar att bränna
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
203.
There are some more songs left to burn
Det finns några fler låtar kvar att bränna
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145
204.
Do you really want to quit?
Vill du verkligen avsluta?
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
205.
Interrupting the process may make disc unusable.
Avbryta processen kan göra att skivan blir oanvändbar.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
206.
C_ontinue Burning
_Fortsätt bränning
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
197 → 206 of 983 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Mattias Ohlsson, Mikael Carlsson, Nikke, Peter Ahlgren.