Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

178187 of 983 results
178.
The simulation was successful.
Simuleringen lyckades.
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-21
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
179.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Fysisk skivbränning kommer att påbörjas om 10 sekunder.
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-21
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
180.
Burn _Now
Bränn _nu
Translated by Daniel Nylander on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
181.
Save Current Session
Spara aktuell session
Translated by Daniel Nylander on 2008-08-26
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1660
182.
An unknown error occurred.
Ett okänt fel inträffade.
Translated by Daniel Nylander on 2010-01-29
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1735
183.
Error while burning.
Fel vid bränning.
Translated by Daniel Nylander on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1743 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1761 ../src/brasero-app.c:620
184.
_Save Log
_Spara logg
Translated by Daniel Nylander on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1751
185.
Video DVD successfully burned
Bränning av video-dvd lyckades
Translated by Daniel Nylander on 2010-03-14
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1786
186.
(S)VCD successfully burned
Bränning av (s)vcd lyckades
Translated by Anders Jonsson on 2014-05-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1788
187.
Audio CD successfully burned
Bränning av ljud-cd lyckades
Translated by Daniel Nylander on 2010-03-14
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1791
178187 of 983 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Mattias Ohlsson, Mikael Carlsson, Nikke, Peter Ahlgren.