Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

805814 of 983 results
805.
Save _As…
Gravar _como…
Translated by Pascal De Vuyst on 2016-03-09
Located in ../src/brasero-project.c:197
806.
Save current project to a different location
Gravar o projeto atual numa localização diferente
Translated by António Lima on 2013-03-12
Located in ../src/brasero-project.c:198
807.
_Add Files
_Adicionar ficheiros
Translated by Pedro Flores on 2009-02-28
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-07-08
Located in ../src/brasero-project.c:199
808.
Add files to the project
Adicionar ficheiros ao projeto
Translated by António Lima on 2013-03-12
Located in ../src/brasero-project.c:200
809.
_Remove Files
_Remover ficheiros
Translated by Pedro Flores on 2009-02-28
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-07-08
Located in ../src/brasero-project.c:201
810.
E_mpty Project
Translators: "empty" is a verb here
_Esvaziar projeto
Translated by Tiago S. on 2015-06-30
Located in ../src/brasero-project.c:204 ../src/brasero-project.c:2312
811.
Remove all files from the project
Remover todos os ficheiros do projeto
Translated by João Miranda on 2008-11-06
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-07-08
Located in ../src/brasero-project.c:205
812.
_Burn…
_Gravar...
Translated by António Lima on 2013-03-12
Located in ../src/brasero-project.c:206 ../src/brasero-project.c:1086
813.
Burn the disc
Gravar o disco
Translated by Luis Medinas on 2008-02-21
Located in ../src/brasero-project.c:207
814.
To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
Para adicionar ficheiros a este projeto clique no botão "Adicionar" ou arraste ficheiros para esta área
Translated by António Lima on 2013-03-12
Located in ../src/brasero-project.c:695
805814 of 983 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.