Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

665 → 674 of 983 results First • Previous • Next • Last
	665.	English:		Do you want to add "%s", which is a video file?
Current Portuguese:				Deseja adicionar "%s", que é um ficheiro de vídeo?
				Translated by António Lima on 2010-02-23
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:662
	666.	English:		This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
Current Portuguese:				Este ficheiro é um vídeo e por isso só a parte de áudio pode ser escrita no disco.
				Translated by Tiago S. on 2015-06-30
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:671
	667.	English:		_Discard File
Current Portuguese:				_Descartar ficheiro
				Translated by Tiago S. on 2015-06-30
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:674
	668.	English:		_Add File
Current Portuguese:				_Adicionar ficheiro
				Translated by Tiago S. on 2015-06-30
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:677
	669.	English:		Do you want to search for audio files inside the directory?
Current Portuguese:				Quer procurar por ficheiros de áudio na pasta?
				Translated by Tiago S. on 2015-06-30
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:748
	670.	English:		Search _Directory
Current Portuguese:				Procurar _pasta
				Translated by Pascal De Vuyst on 2016-03-09
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:758
	671.	English:		"%s" could not be opened.
Current Portuguese:				"%s" não pôde ser aberto.
				Translated by Pedro Flores on 2009-02-23
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
	672.	English:		Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
Current Portuguese:				Deseja criar um CD de áudio com faixas DTS?
				Translated by António Lima on 2010-02-23
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:857
	673.	English:		Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks. This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players. Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Algumas das músicas selecionadas são apropriadas para a criação de faixas DTS. Este tipo de faixa de CD de áudio fornece uma maior qualidade de som mas só pode ser reproduzido por reprodutores digitais específicos. Nota: se concorda, a normalização não será aplicada a estas faixas.
				Translated by Tiago S. on 2015-06-30
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:858
	674.	English:		Create _Regular Tracks
Current Portuguese:				Criar faixas _normais
				Translated by Pascal De Vuyst on 2016-03-09
				Located in ../src/brasero-audio-disc.c:867

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, André Lopes, Angelo Abreu, António Lima, António Paulo Chaparro, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Joao Candeias, João Miranda, Luis Medinas, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Pascal De Vuyst, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Rui Araújo, Rui Peixoto, Tiago S., Tiago Silva, dasilvasergio, ilusi0n.